He lived penuriously, always scraping by with the bare minimum.

As penumbrae, they are no more shapeless and voiceless; instead, in different ways, they perform their subjectivity and agency.

身为罔两们，她们不再是无形与无声的，而是在不同的方式上，展现了她们的主体性与能动性。

互联网摘选

There's this one girl tanya, she treats me like a total peon.

有个女的对我就像苦工一样差使。

provided by jukuu

To me you'll always be a sweet little peon, a flower girl from old mexico.

对我来说你永远都是一匹可爱的小马，一个像花一样漂亮的墨西哥女孩。

provided by jukuu

Draft, Constructed, and Lazy Peon tournaments will also be available for participants to show their skills or to learn more about the game.

选拔，建设和懒惰员工竞赛也将向与会者展示他们的技巧或对这个游戏进行更多了解。

互联网摘选

"Where was life" he said and then ordered the peon to throw me out of his office.

“生活何在？”他说，然后命令法警将我扔出了他的办公室。

互联网摘选

If you act like a peon you'll get treated like a peon.

你要是表现得像个苦力，你就会被当做苦力对待。

互联网摘选

Buying that car is placing himself into a form of peonage.

买了那车就等于把自己变成了某种形式的”奴隶“。

互联网摘选

To her, team sports represent the lowers form of peonage.

在她眼中，团队比赛代表着苦工制度的最低级形式。

互联网摘选

Residents of a small village in the UK have been forced to cover their car side mirrors after they were hit by wagtails.

日前，由于受小鸟鹡鸰侵扰，英国一村庄居民只好把爱车的后视镜包裹得严严实实。

www.chinadaily.com.cn

Breeding Habit of White Wagtail in Nanchong, Sichuan

四川南充地区白鹡鸰的繁殖习性

互联网摘选

On the Taxonomy of two Subspecies of Wagtail from Xinjiang

新疆的鹡鸰属两个亚种分类的商榷

互联网摘选

Pine shadows poetry goose, white wagtail, Shiyan wine before.

青松影里诗鸿雁，白石岩前酒鹡鸰。

互联网摘选

One expecting wagtail found the perfect place for her and her chicks-inside the bonnet of an ice cream van in Massachusetts, US.

在美国马萨诸塞州，一只怀孕的鹡鸰为它和即将出生的宝宝找到了一处好处所——一辆运输冰激凌的卡车的引擎罩。

互联网摘选

We seem to have become accustomed to this natural aggression, the expulsion of local residents in tourism development model.

我们似乎已经习惯了这种侵略自然，驱逐本土居民的旅游开发模式。

互联网摘选

Residents said the area where the rioting took place was cordoned off Sunday and was being patrolled by the police.

据骚乱地区的居民说，周日当地已经戒严，并由警方人员在此巡逻。

互联网摘选

But Palestinians say they cannot get building permits and that Israel is trying to drive Arab residents out of Jerusalem.

但是巴勒斯坦人说，他们拿不到建筑许可，而且以色列正企图把阿拉伯裔的居民赶出耶路撒冷。

互联网摘选

There was no sign the offshore eruption posed any danger to residents, he said, with trade winds blowing gas and steam away from the island.

他提及到：没有报告显示火山这次离岸喷发对当地居民造成威胁信风把火山喷发的燃气以及蒸汽带离了岛屿。

互联网摘选

Tzu Chi volunteers were touched by how much Fuding residents appreciate the love they get from Taiwan.

福鼎居民对台湾送来的爱很感恩，让慈济人很感动。

互联网摘选

He told me that before he went, he had expected the residents would have wanted to talk about Iraq and Iran.

他告诉我，在他参加会议之前，他原以为民众希望谈论关于伊拉克和伊朗问题。

互联网摘选

Residents said the floor of the old woman's house from the 1950s had once been above ground, but was now about two feet below.

当地居民说，老太太房子的地板，在1950年代时是在地上的，但现在地板是在两英尺以下。

互联网摘选