Cumberbatch will play Richard in the upcoming BBC Two drama series' The Hollow Crown-King Richard III."

The duo resurrected their anarchic early nineties show on BBC Two just before the new year and news of a full series swiftly-followed.

去年年底，两位主持人在英国广播公司频道二重拾九十年代节目，全季播放的消息紧随其后。

互联网摘选

Hustle is the British TV drama made by Kudos Film and Television and broadcast on BBC One in the UK.

《飞天大盗》《飞天大盗》由Kudos影视公司（Kudos Film and Television）制作，在BBC第一频道播出。

互联网摘选

BBC One show The Great British Bake Off was also named best challenge show for a second consecutive year.

BBC One的节目《英国家庭烘焙大赛》也连续第二年获得了最佳挑战类节目奖。

互联网摘选

Charlotte Moore, Controller of BBC One, said:" David Beckham returns to BBC One for a special film following his long held personal ambition to play seven games of football in every continent around the world from Nepal, Papua New Guinea, Chile to Antarctica.

BBC1台主管夏洛特·摩尔（Charlotte Moore）说：“贝克汉姆重回BBC1频道参与一部特别的纪录片的摄制。这部纪录片将追随他完成一直以来的夙愿：在世界七大洲踢七场球——从尼泊尔、巴布亚新几内亚、智利到南极洲。”

互联网摘选

Hiddleston is the UK's favourite contender to play the new James Bond, a man who made headlines when his naked bottom appeared on BBC One.

而希德勒斯顿是英国人，是扮演新版詹姆斯•邦德最受欢迎的人选，他裸露的下半身出现在英国广播公司一台的时候，他登上了各大媒体的头条。

互联网摘选

In a programme to be broadcast on BBC One on June 15, Prof Hawking will offer further insights into his own life, alongside interviews with his children.

6月15日BBC1台将播出对霍金先生及其子女的访谈，霍金将剖析他对自己生命更深沉的感悟。

互联网摘选

The BBC One miniseries "Luther" follows the career of a brilliant, dedicated, but violent police detective who sometimes deals with criminals in ways that are outside the law.

BBC的迷你剧《路德》围绕着一位聪明专注但十分暴力的警探展开，他有时会采用非法的手段处理罪犯。

互联网摘选

The news is on BBC One at 6.

新闻6点钟在英国广播公司电视一台播出。

《牛津高阶英汉双解词典》

The first episode premiered on BBC One on June 16, 2013. It was first broadcast in the United States on Starz on Aug 9, 2013.

第一季的首播集2013年6月16日在BBC播出，在美国的首播时间为2013年8月9日，在Starz频道播出。

互联网摘选

What do American audiences think of the BBC One series "Sherlock"?

提起BBC的电视剧《神探夏洛克》，美国观众会想到什么？

互联网摘选

The issue price of a CBBC includes funding costs.

您明白牛熊证的发行价已包括融资成本。

互联网摘选

This is not only a gesture of welcome for me personally but also a reflection of CBBC's long-standing commitment to China-UK relations.

我认为这不仅仅是对我个人的热烈欢迎，而是对我代表的国家&中国的热烈欢迎。

互联网摘选

I want to thank the China Britain Business Council for putting on this conference and wish them well The Prime Minister and I are very appreciative of the role played by the CBBC and the high regard in which it is held in China.

在此我要感谢中英商业理事会举办这次会议并祝好。首相和我很欣慰英中贸易协会的角色以及在中国受到的重视。

互联网摘选

The series for CBBC, the corporation's digital channel for primary school age children, will ask children aged between seven and 12 to arrange the character and style of the wedding or civil partnership.

英国广播公司儿童数字频道的这一系列栏目将让7至12岁的孩子决定婚礼或民事伴侣结合仪式的特色和风格。

互联网摘选

The longer the duration of the CBBC, the higher the total funding costs.

牛熊证的年期愈长，总融资成本愈高。

互联网摘选

A memorandum of understanding was signed, and a CBBC delegation is in September going out to Shandong, where the China food company operates, to strengthen business links with the province further.

双方签署了一项谅解备忘录，并且英中贸易协会的一个代表团将于9月份造访山东（富氏所在省份），以增强与该省之间的商业联系。

互联网摘选

The BBC Three series "Being Human" shows the struggles of being a little too supernatural.

这部BBC电视剧《我欲为人》展现了具有超能力的人的挣扎。

互联网摘选

He broadcasts regularly for BBC Radio Three and has several solo CDs.

他定期为英国广播公司第三电台录制节目。

互联网摘选

In an article on the BBC News Magazine, U.K. psychotherapist Benjamin Fry, who co-presents BBC Three's Spendaholics program, says giving up the bling can be traumatic.

在BBC新闻杂志（BBC News Magazine）上的一篇文章中，英国精神治疗师弗莱（Benjamin Fry）写道，放弃奢侈的生活可能会造成创伤性后果。他是BBC三台“花钱狂”节目的主持人之一。

互联网摘选

Brand new to BBC Three, Junior Doctors – Your Life In Their Hands follows seven recently qualified junior doctors as they hit the wards of the Royal Victoria Infirmary and The General, Newcastle.

英国广播公司三套的新剧《实习医生-生死攸关》跟进七位最近取得资格的初级医生来到他们工作的皇家维多利亚医院和纽卡斯尔综合医院进行拍摄。

互联网摘选