For me, this all them are empty.

Shut our eyes and quiet, the surface of our memories.

安静旳闭上眼 、 浮现涐们旳回忆.

互联网摘选

I would like to be a single-cell organisms , heartless creature alive.

涐想做个 单细胞 旳生物,没心没肺旳活着.

互联网摘选

Introduction to Life-saving Jiu Method will be held at Gurun on 11 th Nov 2008 ( Tuesday ).

2008年11月11日 ( 星期二 ) 于峨仑将有一场“生命自救功法”介绍讲座会.

互联网摘选

Chen Yueh-ngo was waiting , her eyes wide with worry.

陈月娥焦灼地睁大了眼睛.

互联网摘选

T 50-E 6 digit, low power, hour meter, square panel mounting, AC powered.

4T50 娥6位, 低功耗, 电度表, 方形面板安装, 交流供电.

互联网摘选

Chen Yuehngo blushed furiously and twisted away from her in embarrassment.

陈月娥脸红了,扭着身体,很不好意思.

互联网摘选

Io then fled to the banks of the Nile.

爱娥便逃到尼罗河岸.

互联网摘选

Snow in the summer is a famous Zajufrom the Yuan Dynasty.

《窦娥冤》是一部著名的元杂剧.

互联网摘选

You need to drug that dog with meat and put it to sleep Soo-ah !

你必须让那狗吃上一块带药的肉.让它好好地睡一觉 凤娥!

电影对白

Presently the sun emerged.

俄而日出.

《现代汉英综合大词典》

I believe that the answers given above are true best of my knowledge.

本人认为上述之答案全属正确无讹.

互联网摘选

I hereby confirm that the above information supplied by me is true and correct.

本人确认本人所提供的每一项资料均正确无讹.

互联网摘选

When private copies were being made of this book, a number of errors occurred.

这本书在传抄过程中, 出现了很多讹夺.

互联网摘选

We assure that all the documents provided supplier side for application are true.

我方保证向受托人提供的用于办理申办手续的所有单证均真实无讹.

互联网摘选

Due to my limited ability, there must be errors in the text. I apologize for this.

因为我水平有限, 文中肯定多有讹脱,让大家见笑了.

互联网摘选

The word is a corruption of another word.

这个词是另一词的传讹.

互联网摘选

All information provided above is true and correct.

上述提供之所有资料均正确无讹.

互联网摘选

" But he's sure to find an excuse to make some kind of trouble.

“ 不过他一定要来找讹头生事!

汉英文学 - 林家铺子

"How long you been living together then?"— 'Erm. let me think. It's about four years now.'

“那你们住在一起有多久了？”——“呃，我想想。到现在差不多4年了。”

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Wearing too little in such cold weather, she was shivering all day.

天太冷, 她穿得又少,一整天都哆哆嗦嗦的.

互联网摘选