The asset decrease is directly related to the shareholders, directors, thereof it is the important means to govern their behaviors is to avoid the illegal decreases.

Regulators are worried about the amount of hedge fund money that has illegally found its way into China and do not want to make heavy speculation any easier.

监管机构对通过非法途径进入中国的对冲基金资金规模感到担忧，而且不希望降低进行巨额投机的难度。

互联网摘选

Money laundering is the process by which money obtained by illegal means is given the appearance of legitimate income and returned into circulation.

洗钱是将非法途径得来的金钱，在流通领域的掩盖下使之成为合法收入。

互联网摘选

Often a combination of legal and illegal channels is used to make cross-border transfers of ill-gotten gains, the report said.

报告指出，通常他们使用合法和非法途径相结合的方式将非法所得转移到境外。

互联网摘选

Supporters of this more than thousand-page bill that tightens border control while offering a path to citizenship for millions in the country unlawfully are confident the measure will get a big vote today.

这项超过几千页加强边境控制的同时为该国数百万非法公民提供身份途径的法案的支持者们有信心这一措施将在今天的投票中稳操胜券。

互联网摘选

Due to unforeseen developments in the market, the pressure might become so overwhelming that the use of illegal methods becomes justified as an appropriate survival strategy.

由于市场不可预见的发展，压力越来越大，利用非法途径甚至成了一种可以接受的生存方法。

provided by jukuu

Mr Ramesh said the craze for Harry Potter in India had led to an increase in people in buying owls for illegal bird trades.

拉梅什指出，《哈利·波特》在印度的风靡导致越来越多的人从非法途径购买猫头鹰。

互联网摘选

The server security settings can guarantee the normal operation and prevent the damage by illegal visitors. The test security settings ensure the security of data and confidentiality of fairness and justice exam.

服务器的安全设置能保证考试系统正常的运行以及程序的保密，防止访问者用非法途径破坏考试系统；考试系统的安全性主要指数据的安全和保密，要能够保证考试的公平和公正。

互联网摘选

Then there was the fact that China had better access to Western manufacturing technology ( both legally and illegally).

还有的事实是中国很好的通过西方制造业技术（合法或非法两者途径）。

互联网摘选

Whether from legal or illegal sources, income is taxable.

不管是从合法的还是非法的途径获得的，有收入就应当交税。

互联网摘选

It would provide a pathway to earned citizenship for the 11 million individuals who are already in this country illegally.

而且该法案还将为1100万通过非法途径来到这个国家的人们提供一种取得公民身份的方法。

互联网摘选

The trouble is how that style often is achieved: illegally.

问题是，这些高端款式往往是通过非法途径获得的。

互联网摘选

However, for centuries, since a large number of cultural properties have exiled out of the country because of the war, colonization, illegal transportation and other ways, the world paid more and more attention to the protection of the cultural properties.

然而，几个世纪以来，大量的文化财产因战争、殖民、非法运输等途径而流亡于原所属国之外，对于文化财产的保护也逐渐引起各国的重视。

互联网摘选

He used various illegal means to get bank receipts.

他使用各种非法手段来榨取银行票据.

互联网摘选

He said that the police had obtained this information by illegal means.

他说警方是靠非法手段获得这一资料的.

互联网摘选

Illegal communications by covert channel in network become an important way to threaten the network security.

网络数据流中利用隐蔽通道来进行非法通信已逐渐成为威胁网络信息安全的一种重要手段。

互联网摘选

Karez are generally illegal channels, open channel, shaft, and waterlogging dam four-part organization.

坎儿井一般由暗道、明渠、竖井和涝坝四部分组织。

互联网摘选

They cut a channel from the river to bring water to the field.

他们从河那里挖了条沟渠把水引到地里。

互联网摘选

Inject water is circulated ineffectively or inefficiently in the large number of high permeability, high water cut a convenient channel(" The large pore path").

大量的注入水沿高渗透、高含水的便捷通道（简称大孔道）无效或低效循环。

互联网摘选

Forty-seven-year-old ABC News Radio reporter George Weber responded to that ad. He and Katehis began exchanging e-mails, and agreed on a$ 60 fee for Katehis to bind Weber, and suffocate him, while Katehis performed oral sex on him.

47岁的美国广播公司新闻广播电台记者乔治·韦伯回应了那条广告。他们以60美元成交，韦伯同意凯特西斯可以捆绑他，并使他窒息，但是要对他实行口交。

互联网摘选

Clinical observation of oral sex hormone and vaginal administration in peri-menopause syndrome

性激素口服与阴道用药治疗围绝经期综合征的临床观察

互联网摘选