He grasped power and money in every way possible.

Grasping hand is forever empty. a giving hand is always full.

一只攫取的手永远是空空的, 一只给予的手永远是满满的.

互联网摘选

A grasping hand is forever empty. A giving hand is always full.

一支攫取的手永远是空空的, 一支给予的手永远是满满的.

互联网摘选

But then the British stole both the Spanish colonies and the Spanish novel.

但是后来英国人不仅攫取了西班牙的殖民地,而且窃取了西班牙的小说.

名作英译部分

They think he has committed suicide and are going to drag the fiver.

他们以为他自杀,正在准备从河中捞取尸体.

互联网摘选

The cuttings collected from the shale shaker should be cleaned before fluorescence analysis.

从震动筛捞取的岩屑洗净后再作荧光分析.

互联网摘选

He stole money under colour of making investments for clients.

他们以给委托人办投资作为幌子捞取钱财.

互联网摘选

Pat it dry with a soft towel.

用柔软的毛巾将它拍干。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Clean the metal with a soft dry cloth.

用柔软的干布擦拭金属。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Yalong Bay offers beautiful white and pristine sandy beach with clear blue water.

亚龙湾拥有最白晰绵软的沙滩及清澈碧蓝的海水.

互联网摘选

The opening 3 minutes, Chelsea was the first shot, but karat unable to play soft.

开场3分钟, 切尔西获得首次射门机会, 但卡劳打得绵软无力.

互联网摘选

She trusts me, her hand gentle, the longlashed eyes.

她信任我, 她的手绵软柔和, 眼睛有着长长的睫毛.

互联网摘选

The mud around my feet feels soft and comfortable.

稀泥没过我的双脚,绵软舒适.

互联网摘选

As they ripen, a delicious soft-to near-liquid layer forms below the rind.

它们成熟时, 表层下面会形成绵软而近乎流体的一层,口味极美.

互联网摘选

Soft and fair goes far.

柔能克刚

《现代英汉综合大词典》

"I'm sorry," he said softly.

“对不起，”他柔声说道。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He welshed on his debts.

他赖帐不还.

互联网摘选

Never rat on a debt.

不可赖帐.

互联网摘选

Grandma had Billy bang to rights ; she caught him with his fingers on the cake.

奶奶叫比利无可抵赖了; 当他正伸手拿蛋糕的时候,被她逮了个正着.

互联网摘选

There is no denying the fact that China has made a rapid progress in every aspect.

不容抵赖这个事实,中国已在各个方面都取得了飞速的发展.

互联网摘选

He was faced with all the evidence and could no longer deny his actions.

面对所有的证据,他再也无法抵赖了.

互联网摘选