According to the description in A Dream of Red Mansions, the delicious food, the exquisite tableware, the arioso music and the elegant environment constitute the pictorial culture of "Red Mansions".

We have obtained your name and address from Aristo Shoes, Milan, and we are writing to enquire whether you would be willing to establish business relations with us.

自米兰职权里斯托鞋类公司取得贵公司和地址，特此修函，祈能发展关系。多年来，本公司经营鞋类进口生意，现欲扩展业务范围。

互联网摘选

Second-hand dinner jackets have long been the preserve of British undergraduates with a penchant for Brideshead Revisited styling, to the extent that they are a staple part of the English Aristo version of preppy.

二手无尾礼服长期以来一直是英国大学生的收藏，有一种浓郁的电影《故园风雨后》（brideshead revisited）的风格，它们是英国贵族子弟的主要服装。

互联网摘选

John Fairchild, the publisher of the fashion bibles Women's Wear Daily and W, was impressed by her ability to infiltrate the aristo event;

风尚圣经《女装日报》（Women’s Wear Daily）和《W》的出版人约翰·费尔柴尔德（John Fairchild）欣赏她打入贵族圈子参加活动的能力。

互联网摘选

It originated in the antagonism between Platonism and Aristotelianism; it is showed in the discussion between realism and nominalism, spiritualism and empiricism, idealism and materialism of the old type.

它发端于希腊哲学中柏拉图主义与亚里士多德主义的对立，体现为实在论与唯名论、唯理论与经验性以及唯心主义与旧唯物主义之间的争论。

互联网摘选

A follower of Aristotle or an adherent of Aristotelianism.

亚里士多德的追随者或者亚里士多德哲学的信仰者。

互联网摘选

The Middle Ages produced its public interests view with the combination of belief and reason, which reconciled Aristotelianism and theological doctrine and kept its coherence under the disguise of theology.

中世纪从信仰和理性结合处孕育出的公共利益观，调和了亚里士多德主义与神学教义，在神学的外衣下保持了西方公共利益观念传承的连贯性。

互联网摘选

The Fundamental Concept and the Main Task of Ethics of Virtue from Aristotelianism's Perspective

美德伦理学：核心概念与主要任务&从亚里士多德主义的视角看

互联网摘选

Please return this book; I find that though many of my friend is poor arithmetician, they are nearly all good book keeper.

请还这本书吧；我发觉许多朋友虽然是蹩脚的数学家，可也几乎全是高明的“簿记员”哩。

互联网摘选

This paper has proposed the best optimization of modulus arithmetician FPGA on binary fields.

本文重点对二元域上的模运算的FPGA实现进行了重点优化。

互联网摘选

However, in search of the relevant data, the cost of generating additional tuples produced by logic program to which magic transformation is applied increases with the arity of IDB ( Intensional DataBase) predicates increasing.

但是随着递归IDB（Intensional Database）谓词的项的个数增大，经魔集转换的逻辑程序为寻找与查询相关数据而产生附加元组的开销也会增大。

互联网摘选

The algorithm follows the magic-set paradigm of a rewriting phase followed by semi-naive bottom-up evaluation, and achieves its efficiency by reducing the arity of the recursive predicates in the transformed rules.

和右线性递归计算算法一样，本文提供的算法遵循魔集的模式：首先改写规则，然后用半扑质的自底向上算法计算新规则.算法的有效性通过减少递归谓词的元数实现。

互联网摘选

Therefore, trying to reduce the arity of IDB* predicates is significative to improving the efficiency of query.

因此，设法减少IDB谓词项数，对提高查询效率是十分有意义的。

互联网摘选

At least Arity+ 1 examples are required to clearly show the uniqueness constraints.

要清楚地显示唯一性约束，至少需要实参数量+1个示例。

互联网摘选

The number of arguments to a function is called it's arity, and is used to help identify the functions.

函数的参数数量称为元数（arity），用于帮助标识函数。

互联网摘选

Arizonan Senator John McCain is speaking a day after the top official in charge of veterans care resigned amid allegations of treatment delays.

亚里桑那州参议员约翰·麦凯因发表讲话的前一天，负责护理退伍军人的顶级官员因延误治疗的指控辞职。

互联网摘选

Last month, Arking's group reported in the journal Circulation that it had found a single gene that raises the risk of cardiac death.

上个月，Arking的研究小组在Circulation杂志上公布，（他们）已经发现了一种单一基因，其可增加心源性死亡的风险。

互联网摘选

They are mainly lithic arkosic sandstones and feldspar-lithic quartzose sandstones and are characterized by good sorting, higher textural maturity, fine granularity, lower compositional maturity and development of large-scale cross bedding, showing relatively distinct eolian features.

它们以良好的分选性和较高的结构成熟度、较细的粒度、较低的成分成熟度和大型交错层理的发育为特征，显示出较为明显的风成沉积特点。

互联网摘选

The king penguin was also awarded another arm badge for new promotion and title after the honor of a knighthood, which was approved by Norwegian King Harald V, in a visit by the Guard soldiers in 2008.

此外，这只帝企鹅又被授予了一枚代表着新的晋升和头衔的臂章。此前，挪威国王卫队的士兵在2008年访问爱丁堡时，经挪威国王哈拉尔五世批准，授予了它爵士爵位。

互联网摘选

Strong and sophisticated, the arm candy is heavily inspired by the fashion statements of Egypt's last pharaoh Cleopatra, also known as "Queen of the Nile."

个性鲜明却不失精致，这种首饰的设计灵感很大程度上来自于最后一个埃及法老——“埃及艳后”克丽奥佩托拉的时尚主张。

互联网摘选

Structure Identification Based on ARMA Model

基于ARMA模型的结构识别

互联网摘选