A number of awardees attended the HKSAR Government Scholarship Presentation Ceremony held on19 April.

One after another, the awardees were led by the ceremonial usherette up to the stage where they would get the prizes

在礼仪小姐的引导下，获奖者一个接一个地走上领奖台

互联网摘选

In the paper, the thought, methods and innovation spirits of the awardees were analyzed.

本文简要地分析了最高科学技术奖获奖者的学术思想、科研方法和创新精神。

互联网摘选

The two movies-Pushing Hands and Wedding Banquet-were carefully produced and when released, became widely popular.

《推手》和《喜宴》是李安的两部精心之作, (两部电影)一经上映便广受好评.

互联网摘选

How to suggest a wedding banquet?

如何为婚宴客人提出建议.

互联网摘选

After the wedding banquet, there will be a ball.

婚宴后将举行舞会.

互联网摘选

I invited everyone I know to my wedding banquet.

我邀请所有我认识的人来参加我的囍宴.

互联网摘选

The king gave a wedding banquet for his son.

国王为他的儿子举办了婚礼宴会.

互联网摘选

For all of them, after a long time being far away in the harsh ground of war, they return different from what they were when they left.

对他们所有人来说，历经多年的戎马生涯以后回乡，情况已今非昔比。

互联网摘选

She worked away ， clearing the ground ， for two or three hours ， and had to take her coat off because she got so hot.

她埋头干着，清理着地面，一直忙活了两三个小时，而且已经脱掉了大衣，因为她实在是太热了。

互联网摘选

This article introduces the construction of the transfer beam that is 20m away from the ground and of the size 1.25 × 2.93.The solution includes taking steel pipe as the main support, taking as the bottom formwork, assembling reinforcement, and pouring concrete.

介绍以钢管作主支撑、胶合板作底模、辅以相应的钢筋安装、混凝土浇筑措施，成功地完成了离地20余米高，截面为1.25×2.93转换梁的施工。

互联网摘选

With the rapid economic development and unlimited expansion of urban space, contemporary Chinese urban landscape space is being destructed and appropriated by constant physical space. High-density construction makes the earth began to be overwhelmed, forcing people to stay away from the ground dwelling.

经济的快速发展和城市的无限制扩张，当代中国城市的景观空间不断被实体空间破坏和侵占，高密度的建设使得大地开始不堪重负，逼迫人们远离地面栖居。

互联网摘选

Plastic bottles emptied of their Coke, Sprite, iced tea are sorted before being sent away to be ground and turned into polyester for new clothes, or the filling of duvets and pillows.

塑料瓶里面的可乐、雪碧、冰红茶已被清空经分类后，再被送走，被磨碎并转化为聚酯纤维，用来做新衣服，或填充被子和枕头。

互联网摘选

When we establish an interaction model of the oval digester, we divide the entire lower part region into three parts: the pile soil area, soil area nearby and soil area far away among the ground infinite territory.

在建立相互作用模型时，将整个下部区域划分为桩土区、近土区和地基无限域远土区。

互联网摘选

If I throw it away on the ground, crows will come from miles around to feast on it, and that too would be noticed.

如果扔到地上，几里外的乌鸦都会飞来啄食，那也会被人察觉。

互联网摘选

So this interview straight away broke new ground: it was the first Camelot interview in which David joined the two of us for the interview.

所以这次采访马上有了有新的突破：它是第一次大卫也作为采访嘉宾加入我们两个的面谈。

互联网摘选

For a long time, they used percussion drilling-which basically means they hammered away at the ground to get as deep as they could get.

很长时间里他们用冲击钻井&基本上就是不停地砸地面，直到砸不动。

互联网摘选

So as the Atlas rocket moved away from the ground, it broke apart into a few big pieces called stages.

所以当阿特拉斯火箭离开地面时，它会分裂成几个大的碎片，称为“级”。

互联网摘选

The set up: Nose away on the ground, directly in the middle of the window in front of you.

开始姿态：机头落在地上，在风窗的中间你的正前方。

互联网摘选

And we keep getting wells that are farther away from the ground.

然后我们便不停的开发离地下越来越远的油井。

互联网摘选

Use your imagination and just stay away from the ground.

好好利用你的想象力吧，而不是仅仅的站在地面上。

互联网摘选