Austerity measures planned to come into force in2014 are being brought forward a whole year to2013.

And thousands has filled the streets in Spain, protesting the country's austerity measures.

上千民众聚集西班牙街头抗议政府新政策。

互联网摘选

They are upset about austerity measures imposed by the government, which are needed to obtain international loans.

民众对政府采取的财政紧缩措施表示不满，该措施需要国际贷款。

互联网摘选

And both state and local governments have taken draconian austerity measures in an attempt to make ends meet.

州政府和地方政府都采取严厉的紧缩措施以求收支平衡。

互联网摘选

Some fear the clashes could herald further unrest as austerity measures bite.

也有人担心这次冲突只是开始，当削减开支方案生效后，会有更多人因生事被逮捕。

互联网摘选

He also is expected to try to renegotiate European Union-imposed austerity measures.

预计他还将试图就欧盟强制执行的财政紧缩措施进行重新谈判。

互联网摘选

That would raise borrowing costs for businesses and consumers, force severe austerity measures and risk social unrest.

这会推高企业和消费者的借债成本，迫使美国采取严厉的紧缩措施，并有可能引发社会动荡。

互联网摘选

The government has recently pushed through € 27bn in painful austerity measures.

西班牙政府最近强行通过了270亿欧元的痛苦的紧缩措施。

互联网摘选

Those include the possibility of additional aid and new austerity measures, such as the sale of government property.

我们立即行动起来，用最大的力量去帮助这些国家进行自卫。

互联网摘选

The Greek parliament has given its final approval to the latest package of austerity measures.

希腊议会就最新的财政紧缩措施做出了最后批准。

互联网摘选

This was in spite of signals from Athens that it would introduce new austerity measures early next week.

尽管此前希腊政府表示，将于下周初推出新的财政紧缩措施。

互联网摘选

Traders fear that the austerity measures being put in place in many euro zone countries will hit growth.

交易商担心的紧缩措施正在付诸实施，在许多国家将打击欧元区经济增长。

互联网摘选

The contemplated austerity measures will only put greater strain on fragile economic and social imbalances.

计划中的紧缩措施只会使脆弱的经济和社会失衡承受更大压力。

互联网摘选

New taxes are part of austerity measures designed to avoid a full-blown bailout from Europe.

新税收政策是财政紧缩政策的一部分，以避免接受欧洲的全面救助。

互联网摘选

Everything from interest rates to austerity measures and unemployment eventually leads back to the EU.

从利率紧缩措施，及失业率最终都是欧盟出手相助。

互联网摘选

The continued recession highlights the struggles brought on by austerity measures.

持续的衰退突出了紧缩措施带来的影响。

互联网摘选

Within hours, Spain and Portugal had announced significant further fiscal austerity measures.

数小时内，西班牙和葡萄牙相继宣布了新的重大财政紧缩措施。

互联网摘选

But the loans are conditional on the parliament backing new austerity measures.

但获得这些贷款的条件是，希腊议会必须支持新的紧缩措施。

互联网摘选

Both the IMF and European Union are also insisting Greece pass new austerity measures.

imf和欧盟两方面还一致坚持希腊必须通过新的紧缩措施。

互联网摘选

Greece must also show that it is not abandoning austerity measures unilaterally.

希腊还必须证明，该国不会单方面放弃紧缩举措。

互联网摘选

European political leaders are increasingly questioning austerity measures too.

欧洲的政治领导人也在越来越多地质疑紧缩措施。

互联网摘选