Don't all crowd in on me; I will see your passports one by one.

Industrial clusters have many potential risks, the crowding effect being one of them.

产业集群除了具有众多优势外也具有潜在的风险, 拥挤效应就是其中之一.

互联网摘选

Like Anne Arundel County here, Washington and Minnesota are beginning to train teachers around the state on the importance of so-called purposeful play-when teachers subtly guide children to learning goals through games, art and general fun.

如同安妮阿伦德尔县这样，华盛顿州和明尼苏达州开始培训州内的教师，让他们了解所谓“目的性玩耍”的重要性：教师悉心引导学童借由游戏、艺术与一般的乐趣达成学习目标。

互联网摘选

Like Anne Arundel County here, Washington and Minnesota are beginning to train teachers around the state on the importance of so-called purposeful play& when teachers subtly guide children to learning goals through games, art and general fun.

如同安妮阿伦德尔县这样，华盛顿州和明尼苏达州开始培训州内的教师，让他们了解所谓目的性玩耍的重要性：教师悉心引导学童借由游戏、艺术与一般的乐趣达成学习目标。

互联网摘选

For example, under the Baltimore Housing Mobility Program, Ms. Oliver was able to leave Baltimore altogether and move to Anne Arundel County, something she couldn't have done under the Moving to Opportunity initiative.

举例来说，正是有了巴尔的摩流动住房计划，奥利弗全家才得以从巴尔的摩市搬到安娜•阿伦德郡（Anne Arundel County），而搬家寻找新机会项目在这一点上根本帮不了她。

互联网摘选

Philip Bevis, chief executive of Arundel Books, which sells online and in its Seattle store, said he did not believe such customized agreements would extend to small booksellers like him.

非利普•布瑞斯是Arundel Books的行政长官，这家电子商务公司在网上和西雅图的书店里出售图书。他说他不相信这些“约定俗成的共识”会扩展到像他一样的小书商那里。

互联网摘选

It is in fact an imaginative re-reation of what the Collector Earl's Formal garden may have been like at Arundel house, his town palace overlooking the Thames in London.

这是一个富有想象力的花园，它的设计就像阿伦德尔伯爵俯瞰伦敦泰晤士河的城市宫殿相似。

互联网摘选

In1379, when a fleet of English knights under Sir John Arundel was on its way to Brittany, France, it was overtaken by a storm.

一三七九年，有英格兰舰队满载武士，由约翰.阿伦德尔爵士率领，出发赴法国不塔尼，途中遇上风暴。

互联网摘选

D: Some other famous castles in theUKworth visiting are, Warwick Castle, Stirling Castle and Arundel Castle.

恩，还有几个美丽的城堡有：华威城堡（WarwickCastle）斯特灵城堡（StirlingCastle）阿伦德尔城堡（Arundel Castle）

互联网摘选

Earlier last week, Professor Reb Beatty, who teaches business administration at Anne Arundel Community College, held the first test of the semester.

上周早些时候，在安妮阿伦德尔社区学院教工商管理的雷布·贝蒂教授进行了本学期的第一次考试。

互联网摘选

In neighboring, more affluent Anne Arundel County, 321 kindergarten teachers last month attended training sessions on the new curriculum.

上月，在邻近的更富裕的安妮阿伦德尔县，321名幼儿园老师参加了针对新课程的培训。

互联网摘选

My name's George Bliss. I'm the Financial Director of Arundel Holdings.

我是阿伦德尔控股公司的财务总监乔治·布利斯。

互联网摘选

He threaded his way through the crowd with the dog at his heels.

他脚后跟着那条狗,艰难地穿过人群.

互联网摘选

I threaded my way through the crowd with the dog at my heels.

我从人群中挤过去,狗紧紧地跟着我.

互联网摘选

She approached the angry crowd with a sublime lack of concern for her own safety.

她完全不顾自己的安全走近愤怒的人群.

互联网摘选

The queen greeted the crowd with a gracious smile.

女王以豪爽的微笑向群众致意.

互联网摘选

I threaded my way through the crowd with my dog.

我牵着狗挤过人群.

互联网摘选

Still be being pushed by the crowd round flow toward the way that does not know.

还是被四周的人群推着往不知道的方向流动.

互联网摘选

They crowd round the tap and splash water over their faces.

自来水龙头边挤满了人,用手捧些水来浇在脸上.

汉英文学 - 现代散文

When I stopped and looked up, I was startled to see a small crowd around us.

我停止演奏,抬起头时, 惊奇地看到我们周围有一小群人.

互联网摘选

We'd crowd around it with the same amount of wonder every year.

每年,我们都簇拥在他身旁,而且一直怀着极大的惊奇.

互联网摘选