The Yue relatives in Guangdong and GuangXi have paid heavily with their blood to protect the Annamese from foreign aggressors from the French colonialists to the US Imperialists.

Today the Annamese are again at a cross-road.

如今，安南又一次站在了十字路口。

互联网摘选

Two small thrones where the old Annamese royalty had sat.

昔日安南王室曾用过的两张不大的御座。

provided by jukuu

He made an importantly contribution to Annamese development and mutual cultural exchanges.

张辅也对安南的发展及中越之间文化交流做出了重要贡献。

互联网摘选

The Mekong River forms a large part of the western boundary with Thailand, whereas the mountains of the Annamite Chain form most of the eastern border with Vietnam.

湄公河（The Mekong River）构成了西部大部分其与泰国的边境线，而东部老、越边境大部分为长山（the Annamite Chain）山脉所构成。

互联网摘选

An hour's drive to the south is Annandale, a coastal farm that is home to some of the association's most dramatic accommodation.

从基督城向南驱车1小时就抵达了Annandale，在所有Luxury Lodges酒店中，这座海滨农场酒店的膳宿给人留下的印象最为深刻。

互联网摘选

Annandale's marketing slogan is as simple as it is compelling: "Stay where the world can't find you."

Annandale的营销口号既言简意赅又过目不忘：“请君入住桃花源”。

互联网摘选

It looks like a construction site in annandale, virginia.

象是弗吉尼亚州安南达尔的一个建筑。

provided by jukuu

Their strength held out and Lafaille reached the summit of Annapurna.

他们的力量坚持到了最后，拉法耶到达了安纳布尔纳的顶峰。

互联网摘选

Enlightenment of the Construction of Annapurna Conservation Area, Nepal

尼泊尔安纳布尔纳保护区建设的启示

互联网摘选

I have trekked to Everest base camp and have done the Annapurna circuit, both are fantastic treks and offer some of the best scenery in the world.

我已经长途跋涉到过珠峰大本营，并完成了安娜普娜山脉沿线环游，这两个地方都是梦幻般的旅行，而且拥有世界上最好的的风景。

互联网摘选

After several days of climbing, high on a huge, exposed face of Annapurna, a mountain almost double the height of Mont Blanc, a storm erupted and the two men decided to descend.

攀登数天之后，他们到达安纳布尔纳峰高处某个宽敞且无任何遮掩的地方，这座山几乎比勃朗峰高出一倍，这是爆发了一场风暴，两人于是决定下山。

互联网摘选

Acts 4:6 As well as Annas the high priest and Caiaphas and John and Alexander and as many as were of high-priestly descent.

徒四6又有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚力山大、并所有大祭司的亲族，都在那里。

互联网摘选

Jn. 18:13 And led Him away to Annas first; for he was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.

约十八13先带到亚那跟前，因为亚那是当年大祭司该亚法的岳父。

互联网摘选

Annas hat is smart.

安娜的帽子漂亮而别致。

互联网摘选

When He was brought from the Garden under arrest, He was firstly taken to Annas who previously had been the High Priest.

祂在客西马尼园被捉拿后，首先被带到曾当大祭司的亚那面前。

互联网摘选

24Then Annas sent him, still bound, to Caiaphas the high priest.

亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里，仍是捆着解去的。

互联网摘选

Jn. 18:24 Annas then sent Him bound to Caiaphas the high priest.

约十八24亚那把耶稣仍然捆著，解到大祭司该亚法那里去。

互联网摘选

Annas says lawyers can play a key role in insisting that these well-meaning medical initiatives translate into better care.

安纳斯说，律师可以在要求把医疗界的这些善意的行为变成更好的护理行动方面发挥关键作用。

互联网摘选

And Annas the high priest, and Caiphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest.

还有大司祭亚纳斯和盖法、若望、亚历山大以及大司祭家族的人。

互联网摘选

Annas and Caiaphas were the high priests at that time when the word of God came to john, the son of Zechariah in the desert.

亚纳斯和盖法做大司祭。天主传话给在旷野里匝加利亚的儿子若翰。

provided by jukuu