The season finale was a cliffhanger!

1、

The Big Bang Theory ended its ninth season with a cliffhanger finale, and now it's time to look ahead to Season 10.

《生活大爆炸》第九季的结局直到最后一刻方才揭晓，现在又该期盼第十季的播出了。

互联网摘选

2、

As for the upcoming finale, Kim revealed that it doesn't exactly end on a cliffhanger.

至于即将播出的结局篇，金透露并不一定在悬念中结束。

互联网摘选

3、

Luckily, if you're worried you'll be left hanging thanks to a cliffhanger cancellation, never fear.

幸运的是，你不用担心这次的突然取消会让这个坑永远填不上。

互联网摘选

4、

They ended the series with a cliffhanger.

他们用紧张带有悬念的情节结束了。

互联网摘选

5、

It looks as if the election is going to be a cliffhanger.

这次选举看来将会难分胜负。

provided by jukuu

6、

The game was a cliffhanger, but our team finally won.

比赛扣人心弦，不过最后我们赢了。

互联网摘选

7、

TV series like Dallas usually end the season with a cliffhanger.

象《达拉斯》这样的电视连续剧经常以吊人胃口的方式结束一个时节。

互联网摘选

8、

If a person does not do his utmost, he will be a permanent cog in the machine.

人若不竭尽全力，将永远是一个无名小卒。

provided by jukuu

9、

Anthony is the highest paid player on the team and the guy how gets to call his own number whenever he wants, but in the grand scheme he is still just a high-usage, high-scoring cog in the machine.

安东尼是球队中薪水最高的球员，他拥有独一无二的特权，但是在这个商业联盟中，他也只不过是机器中的一个闪闪发光、高速旋转齿轮罢了。

互联网摘选

10、

Still only 28 years old, Mills is now a cog in the Spurs' machine, averaging just under 10 points per game as the team's secondary floor general.

如果把马刺比作一架机器，米尔斯就是一颗重要的齿轮。他今天才28岁，作为球队第二阵容的指挥官，场均会得到10分左右。

互联网摘选

11、

I want to make it a collect call.

我要让对方付费。

provided by jukuu

12、

Id like to make a collect call to Beijing.

6我想打一个到北京的对方付费电话。

互联网摘选

13、

I Want to Make This a Collect Call, Please

我想打一个对方付费电话

互联网摘选

14、

The pull on a rising column of water in a plant results from the evaporation of water at the top of the plant.

一株植物中作用于一个正在升高的水柱之上的拉力来自该植物顶部水的蒸发。

互联网摘选

15、

The Cohesion-Tension theory of water transportation in xylem requires a continuous column of water in the vessels.

根据内聚力&张力学说，水分在导管内运输时需要形成一个连续的水柱。

互联网摘选

16、

This has to do with the way a deep column of water boils.

这个深层地下水的沸腾方式有关。

互联网摘选

17、

When water is confined in tubes of very small bore, the forces of cohesion ( the attraction between water molecules) are so great that the strength of a column of water compares with the strength of a steel wire of the same diameter.

当水被限制在内径很小的管道中时，内聚压力（水分子之间的相互吸引力）是如此之大以致一支水柱的强度相当于一根直径相同的钢丝的强度。

互联网摘选

18、

In reality, such a column of water wouldn't be quite so high because here we're dealing with salt water, which is denser than fresh water.

实际上，这水柱的高度是最小的，因为我们现在讲的是海水，海水的密度大于淡水的密度。

互联网摘选

19、

Torricelli's work on water barometers showed that the pressure of the atmosphere could balance a column of water just over 30 feet in height.

托里切利在水银气压计方面的研究表明大气的压力可以让气压计中的水银柱上升30多英尺。

互联网摘选

20、

Let's accept that the pressure of one atmosphere is represented by the pressure of a column of water thirty-two feet high.

我们都承认，一个大气压力等于三十二英尺高的水柱压力。

互联网摘选