The Aussies' attitude to China remains tentative.

Faced with rows of identical boxes Aussies will ask for their favourites by name.

面对一排排完全相同的包装，澳大利亚人可以通过名称找到他们的最爱的香烟。

互联网摘选

You gotta love the Aussies, right?

澳大利亚人是不是很可爱？

互联网摘选

Chapter 3 describes the current appeal before the domestic courts of the mediation commission of Shanghai, Jiangsu, Shaanxi, three courts of appeal before the commission for mediation analysis shows.

第三章当前国内法院的诉前委托调解，对上海、江苏、陕西三个法院的诉前委托调解进行分析说明。

互联网摘选

After ruling out an appeal through the civil courts, Didier Deschamps'side have made quick inroads into the penalty by winning four of their first five games.

在放弃继续上诉民事法庭后，主教练德尚方面已经用开赛后五战四胜的佳绩迅速填补罚分。

互联网摘选

The principle of exhaustion, which resembles the general rule against interlocutory appeal in the federal courts, has several purposes.

用尽行政补救方法原则与反对联邦法院的中间上诉一般规则相似，它有以下若干目的。

互联网摘选

The Lords are the final court of appeal for all other courts.

上议院是一切法院的最后上诉法院。

provided by jukuu

As people they could appeal to the courts to uphold their rights, but in much of hammurabi's code they were treated as chattels rather than as people.

尽管作为人他们有权要求法庭维护他们的权利，但在法典中他们更多是被当作私有财产而不是人来对待。

provided by jukuu

All other cases reach the Court on appeal from lower courts.

最高法院受理的所有其它案件均来自下级法院的上诉。

互联网摘选

Appeal courts are divided on the issues which will have to be resolved by the Supreme Court.

上诉法庭在该案上意见存在分歧，将交由最高法院解决。

互联网摘选

there needs to be anti-depressants for the really depressed people.

虽然抗抑郁剂对严重抑郁的人来说确实是必须的

互联网摘选

'I see anti-depressants as a lifestyle drug,' says Dr Charlton.

“我认为抗抑郁药是一种改善生活品质的药物，”查尔顿医生说。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

An investigation of 262 inpatients with depression treated by anti-depressants showed that the incidence of anti-depressant-induced mania was 12.2%.

对262例使用抗抑郁药物治疗的住院抑郁症患者进行调查.抗抑郁药所致躁狂的发生率为12.2%；

互联网摘选

This also means that people taking anti-depressants may be jeopardising their ability to fall in love.

这也意味着服用抗抑郁药物的人们可能正在危及他们彼此相爱能力。

互联网摘选

Journalism as a profession will share the stage with journalism as an avocation.

将会有更多的人把新闻业作为一种业余爱好而参与进来。

互联网摘选

Job openings in this field are limited, and many students pursue this as an avocation.

工作缺口有限，很多学生将学习这门课程作为业余爱好。

互联网摘选

In terms of avocations, there is hardly anything in common between Jenny and her younger sister.

就业余爱好而言，珍妮和她妹妹几乎没什么共同之处

互联网摘选

Most seem to come from technical avocations, like engineering, computers and sciences.

绝大多数人原有技术方面的爱好，比如工程、计算机和科学

互联网摘选

Writing is both my vocation and my avocation; that's all I do.

写字是我的职责，也是我的业余爱好；那是我的全部工作所在。

互联网摘选

However, many programmer/ musicians might be unaware of an interesting area in which their vocations and avocations intersect: algorithmic music composition.

不过，许多程序员/音乐家可能没有意识到这样一个能让他们的职业和业余爱好统一起来的有意思的领域：算法作曲。

互联网摘选

The animals were anaesthetized for all or part of the experiment.

在整个或部分实验中，那些动物都接受过麻醉。

provided by jukuu