Second world war anoraks and students of military history will get more of what they are looking for from Mr Beevor, but less committed readers will find Mr Hastings's work easier to get to grips with and a better read.

1、

There are whole streets in the labyrinthine complex devoted to artificial flowers and inflatable toys, then come umbrellas and anoraks, plastic buckets and clocks.

迷宫般的建筑里面一条条的街卖的都是假花、充气玩具，还有雨伞、雨衣、塑料桶和时钟等。

互联网摘选

2、

Quantitative easing, on the other hand, has been a complete mystery to all but hardened anoraks until zero interest rates started to loom late last year.

与之相反的是，直到去年末零利率政策开始隐隐逼近之前，除了那些书呆子外，定量宽松一词对所有人都完全是个谜。

互联网摘选

3、

I bundled the kids up in sweaters and anoraks before letting them out.

我给孩子们穿上羊毛套衫和带兜帽的厚夹克，才让他们出去。

provided by jukuu

4、

They have things called anoraks and plimsolls-you don't want to know.

他们还有叫做“anorak”（皮猴）和“plimsoll”（懒汉鞋）的东西——不解释了，你是不会感兴趣的。

互联网摘选

5、

Oracles given by the famous in ancient years Delphi Oracle were notorious for being amphigories.

古代希腊德尔菲神庙给出的神谕以模棱两可著称。

互联网摘选

6、

What we want to be is the best food and agribusiness company.

目标我们的目标是成为最好的食品和农业公司。

互联网摘选

7、

Carry Forward Management of Agribusiness be Ought to Deal with 10 Relations

推进农业产业化经营须正确处理十个关系

互联网摘选

8、

A comparative study on the regional models of agribusiness integration between China and abroad

中外贸工农一体化经营地域模式比较研究公差的职能

互联网摘选

9、

Network Economy and the Development of Agribusiness Enterprises in Hainan

网络经济与海南农业企业发展

互联网摘选

10、

Analysis of impact factors of economic benefits of industrialized agribusiness in China

我国工厂化农业企业经济效益影响因素分析

互联网摘选

11、

American farms are increasingly agribusiness.

美国的农场越来越成为农业综合企业。

互联网摘选

12、

American farms are increasingly agribusinesses. Comprehensive optimization of joint closure temperature field and its shape for arch dam

美国的农场越来越成为农业综合企业。拱坝封拱温度场及体形综合优化方法

互联网摘选

13、

The model looked like a retro Barbie come to life in her pale pink, second-skin, long-sleeve column gown which featured an exposed like thong detailing in the back accessorized with a crystal "Wang" pin.

海莉这位模特儿穿着粉色如同第二层皮肤的长袖长袍，在后背的装饰中有一个透明的“Wang”的别针。

互联网摘选

14、

Like they should be accessorized with a broomstick.

看起来都只能配扫帚柄。

provided by jukuu

15、

And she accessorized with diamond and sapphire drop earrings and a giant matching cocktail ring.

并且其搭配了镶有钻石和蓝宝石的耳坠，和一只相匹配的巨大的鸡尾酒戒指。

互联网摘选

16、

In this study, the LOX impact test was utilized as the main evaluation methods, accessorized by some new characterizations proposed.

研究中采用标准的ABM A型液氧冲击敏感性试验为主，其他新方法为辅的评价体系。

互联网摘选

17、

Usually, they're placed on large platters or colorful baskets, then accessorized with bright tropical flowers to make them even more photogenic.

漂浮早餐通常会放在大盘子或彩色篮子里，并用艳丽的热带鲜花装饰，这样可以让早餐更上镜。

互联网摘选

18、

Whether she's all done up for an evening out or wearing jeans and boots, she accessorizes with effortless flair and is the epitome of bohemian chic.

无论她是精心打扮出席晚会或是穿着简单的牛仔裤和皮靴，在不经意间别有一番韵味，波西米亚风格尽显。

互联网摘选

19、

But there it is, the Apple Watch, accessorizing the wrist of fashion supermodel Liu Wen on the cover of Vogue China's November issue, scheduled to hit the stands Monday.

但这款产品已经在媒体上公开亮相，在本周一发行的《VOGUE服饰与美容》11月刊封面上，它被戴在了超级名模刘雯的手腕上。

互联网摘选

20、

Victoria Beckham might have her fashion faults, but when it comes to accessorizing she gets the message: big, bold, and more, more, more is her mantra.

Be bold:accessorise the season维多利亚·贝克汉姆的时尚选择可能有失误的时候，不过她对于配饰的把握一向正确。她的理念是：越大越好，越大胆越好。

互联网摘选