Partners in private-equity firms benefit from a tax break on their earnings.

Small investors, too, will benefit from these tax reductions.

小投资者也会从减税中获利。

provided by jukuu

Before reductions for investors who benefit from existing tax treaties, the US currently withholds 30 per cent. Even before its cut, China took just 10 per cent.

不考虑对受益于现行税制投资者的税收减免，美国目前的预提所得税率为30%。而中国的预提所得税率在此次下调之前也仅为10%。

互联网摘选

Same-sex married partners will also get the benefit of other federal tax breaks that straight couples enjoy,

同性婚姻伴侣也会像其他伴侣享受的其他联邦税收减免中一样受益，

互联网摘选

In the conclusion, the work of tax planning in financial activities is benefit to strengthening tax management of enterprises, cultivating the consciousness of taxpayers, improving the management and operation of the enterprises, increasing tax revenues etc.

总之，理财活动中的税收筹划工作对加强企业税收管理、培养企业纳税意识、完善企业经营管理、促进税收增长等方面都大有益处。

互联网摘选

His competitors, Mr Pan says, benefit from tax concessions designed to attract foreign investors, and then use that surplus money to fund price wars against companies like Yili.

潘刚称，伊利的竞争对手从旨在吸引外国投资者的税收优惠中获益，然后利用盈余资金与伊利等企业打价格战。

互联网摘选

The poor could actually benefit from a carbon tax.

穷人实际上还可能从碳税中获益。

互联网摘选

Profiting from some preferential benefit tax revenue and the loan come from the Southeast Asia country providing to some people living with the old person, the article proposed the government should adopt encouragement policy and legal system to realize the plan of emotion support.

借鉴东南亚国家为与老人居住者提供优惠税收和贷款的措施，提出政府应从激励政策和法制约束两方面来实现情感支持计划。

互联网摘选

This text has analysed the accounting income and in conformity with the reason, intension and difference of the benefit of the tax revenue, Have proposed dealing with the accounting income and difference in conformity with the benefit of the tax revenue.

本文分析了会计收益与应税收益产生的原因、内涵及其差异，提出了处理会计收益与应税收益的差异的方法。

互联网摘选

And they benefit from tax loopholes that in many cases have people with multimillion-dollar incomes paying lower rates than middle-class families.

他们中许多身家巨万的豪富依旧以低于中产阶级的税率交税，好不快活。

互联网摘选

The macrocosmic benefit mechanism includes the tax revenue, the finance help and some necessary price control.

宏观利益机制主要有税收、财政补助和必要的价格管制；

互联网摘选

Mainly to increase financial support to the establishment of forest ecological benefit tax, the beneficiaries bear, four of the community to contribute to issue lottery forest ecosystems.

主要是提高财政支持力度，设立森林生态效益税，受益者承担，四、接受社会捐助，发行森林生态彩票。

互联网摘选

He was China's fiscal revenue from the status quo conditions, made a positive financial benefit to the national tax policy;

他从当时中国的财政金融税收的现状出发，提出了积极的有利于国计民生的财政金融税收政策；

互联网摘选

These advantages include revenue adequacy, neutrality, simplicity, equity, and property of benefit tax.

这些特性包括收入的充足性、税收中性、简单、公平以及受益税特征。

互联网摘选

Up to 2004 in China, 55.6% of GDP, 60% of industrial production value, 40% of benefit tax, 75% of the people who are at work and 60% s of sales income all owe to small and medium-sized enterprises.

截止到2004年，我国GDP的55.6%，工业产值的60%、利税的43.2%、就业人口的75%、销售收入的60%都是中小企业创造的。

互联网摘选

The scale economy and scope economy benefit Industrial clusters played can promote the economic growth of a region and even the whole country.

产业集群发挥的规模经济和范围经济效益，能够带动一个地区乃至整个国家的经济发展。

互联网摘选

The third chapter studies the assessment of rural land external benefit.

第三章研究农地外部效益的评估.

互联网摘选

Moreover, inviting foreign personnel will bring about positive external benefit.

另外, 人才的引进还具有积极的外部效果.

互联网摘选

A content delivery network ( CDN) is a collection of web servers distributed across multiple locations to deliver content more efficiently to users.

内容交付网络（加币）是一家集网络服务器分布在多个地点，以更有效地提供内容的用户。

互联网摘选

In currencies, we favour Asia ex Japan and the commodity currencies of AUD and CAD.

汇市方面，我们看好亚洲（不含日本）币种以及澳元和加币。

互联网摘选

Top players from around the globe will gather in Toronto to compete for a C$ 10,000 ($ 8,840) prize and the title of world champion.

来自世界各地的石头、剪子、布的顶级玩家们齐聚多伦多，角逐一万加币（8840美元）的奖项和世界冠军的头衔。

互联网摘选