Research about the Interview System of Foreign Medias and Journalists in China

News medias have a great influence on people's minds.

新闻媒介对人的思想有很大的影响。

provided by jukuu

The acidity constant ( pATa) of a metabolic uncoupler highly influenced its effectiveness in sludge reduction, i.e. metabolic uncoupler with a lower pKa value has a higher potential to reduce sludge production which confirmed the theoretical analysis that uncoupler weaken the proton motive potential producing ATP.

各种代谢解偶联剂效果的差异与其酸性大小有关，pKα值越低，污泥的减量化效果越好，这证实了解偶联剂所造成的产生ATP质子动力势（pmf）弱化的理论分析。

互联网摘选

To specify hard disks, use-hda,-hdb,-hdc, and-hdd to refer to Parallel ATA ( PATA) hard disks, and-cdrom to identify a CD or DVD image file or device.

为指定硬盘，使用-hda、-hdb、-hdc和-hdd来引用Parallel ATA（PATA）硬盘，-cdrom指定CD或DVD镜像文件或设备。

互联网摘选

By this stage we had moved on to our main courses. Looking rather wistfully at what both Heather and I had chosen, he observed, "someone told me PATA Negra pigs were all English. Can that be true?"

垂涎欲滴地看着希瑟与我所点的菜，他说道，“有人对我说黑脚猪（pata negra）是纯英国菜，真是如此吗？”

互联网摘选

John Koldowski, PATA's director of strategic intelligence, says lower economic growth forecasts combined with a loss of business confidence and the spreading H1N1 flu virus have hurt both the business and leisure travel markets.

亚太旅游者协会的战略情报中心主任张科德说，对经济增长预测偏低，商业信心的丧失以及H1N1病毒的传播都对商务旅游和休闲旅游造成了伤害。

互联网摘选

With the advent of serially attached ( SATA) IDE drives, a mixed PATA/ SATA system would sometimes use/ dev/ hda for the first PATA drive and/ devsda for the first SATA drive.

随着串行（SATA）IDE驱动器的发明，混合PATA/SATA系统有时会使用/dev/hda作为第一个PATA驱动器，使用/devsda表示第一个SATA驱动器。

互联网摘选

PATA's strategic intelligence director, John Koldowski says the association sees late 2009 as a "turning point" for the regional travel industry.

亚太旅游协会战略情报部门负责人约翰·科尔多斯基（John Koldowski）说，该协会认为2009年年底将是这个地区旅游业的一个转折点。

互联网摘选

The PaTa Criterion and Rejecting the Abnormal Value

拉依达（PauTa）准则与异常值剔除

互联网摘选

A new PATA report says in Southeast Asia, international arrivals will grow to almost 77 million by 2011, up from more than 62 million in 2007.

该协会发布的一份新报告说，东南亚地区的国际游客数量将会在2011年达到7700万。2007年的数量是6200万。

互联网摘选

PATA's Koldowski says Asia's travel market should grow by about four percent in2010 but that will still be half the growth rate of two years ago.

亚太旅游协会的张科德说，亚洲旅游市场估计到2010年可以增长约4%。但是这一数字只是两年前增长率的一半。

互联网摘选

Directly on the ground while Pata had a sense of fragmentation, I do not know how this instrument match.

直接落在地上则啪嗒有碎裂之感，不知应用何种乐器比拟。

互联网摘选

This paper describes mechnical technical pata, design structure, existing problems, improvements and applications of walking beam reheating furnace for Jiuquan steels.

介绍了酒钢步进梁式加热炉步进机械的性能参数、设计特点、存在问题、改进措施以及应用情况。

互联网摘选

Wawa has never seen such new shoes in his life, and promises to never cross the zipline again on the condition that he gets to keep the boots.

瓦娃有生以来第一次看见这样的新鞋，并答应如果给他能保有这双雨鞋就再也不会溜索了。

互联网摘选

Six months later, donations allow a bridge to be built between the two mountains and Wawa finally gets to walk to school, wearing the boots his sister wanted to give to him.

六个月后，有人捐款在两山之间修了一座桥，瓦娃终于能走路上学了，他脚上穿的是他姐姐想要送给他的鞋。

互联网摘选

If you fancy a drink in the bathroom, step into Wawa, one of the hip new spots around Place St.-Nicolas-aux-Ondes.

如果你喜欢在浴室里喝一杯，就请走入Wawa酒吧，这家位于Place St.-Nicolas和aux-Ondes交叉口的体育酒吧是市内最新最酷的去处之一。

互联网摘选

But the next day, the kind Wawa returns his sister's boots.

但是第二天，善良的瓦娃就把雨鞋还给了姐姐。

互联网摘选

Wawa says she meets people from different professions – and different social levels – that she could never meet without a car.

娃娃表示，她结交的朋友来自不同行业和不同社会阶层，如果没有汽车，她永远不会认识这些人。

互联网摘选

Naxiang encounters the teacher, Nie, at a store, and Nie buys a new pair of boots just for Wawa.

娜香在一个商店里碰到了聂老师，聂老师给瓦娃买了一双新雨鞋。

互联网摘选

From then on, Wawa is terrified of the zipline and has never crossed the river.

从那以后，瓦娃非常害怕绳索，再也没过过江。

互联网摘选

Wawa's mother refuses to let Wawa cross the zipline because he's too young.

瓦娃的妈妈以他太小为由不让他溜索。

互联网摘选