The contributory pension scheme addresses the pension liability by stemming its further growth and provides a platform for addressing this liability.

The biggest was a switch in the EU budget, which within a few years in the mid-1990s turned the Netherlands from a substantial net beneficiary into the biggest net contributor per head.

最大的一个变化莫过于欧盟预算政策的变革。在上世纪九十年代中期几年的工夫，这一变革就使得荷兰从欧盟预算的一大净收益者变成了按人头算最大的贡献者。

互联网摘选

A Contributor may create and read items in a Net Folder. A Contributor cannot edit or delete any items in the Net Folder.

投稿人可以创建和读取网络文件夹上的项目，但无法编辑或删除网络文件夹上的任何项目。

互联网摘选

But the case for keeping Britain within the EU goes well beyond the military and diplomatic assets that it brings to the union or the fact that Britain is a large net contributor to the EU budget.

但主张英国留在欧盟的理由，已经远远超出英国为欧盟带来的军事和外交财富，以及英国对欧盟预算的巨大净贡献。

互联网摘选

Any attempted assignment in contravention of this Clause shall be void.

任何试图违反本条规定进行的转让均为无效。

互联网摘选

Anyone found acting in contravention of these regulations will no longer be allowed club membership.

以如发现有人违反这些规定，将被取消俱乐部会员资格。

provided by jukuu

These actions are in contravention of European law.

这些行动违反了欧洲的法律。

《牛津高阶英汉双解词典》

According to plate-shell theory, location of rigid gear and flexible gear was changed with height location. On the basis of the mathematics model of contrate harmonic gear drive, the change law of meshing backlash of contrate harmonic gear was analyzed by meshing analysis software.

据板壳理论采用高度变位对刚轮和柔轮进行变位，在端面谐波齿轮传动数学模型基础上，用啮合分析软件分析端面谐波齿轮啮合侧隙的变化规律。

互联网摘选

This paper describes a meshing analysis of the contrate harmonic gear drive which can quickly select the optimum transmission and determine the corresponding meshing parameters and structure parameters.

建立的端面谐波齿轮传动的啮合分析软件，可以较快地选取最佳传动方案，确定相应的啮合参数和结构参数。

互联网摘选

Computer-Aided Analysis on Meshing Backlash of Contrate Harmonic Gear

端面谐波齿轮啮合侧隙的计算机辅助分析

互联网摘选

A small switching gear, a contrate gear shaft respectively fixedly connected with a big chain wheel and a big gear, a speed change gear set and a generator set are arranged in the casing.

外壳内，设有小切换齿轮、分别与大链轮和大齿轮固连的端面齿轮轴、变速齿轮组和发电机组。

互联网摘选

Contrastive Analysis of the Relationship Between Teachers and Students in School Education

学校教育中新旧师生关系对比分析

互联网摘选

Research and Contrastive Analysis of Hybrid Ocean Thermal Energy Conversion System

两种混合式海水温差能发电系统的研究与对比分析

互联网摘选

Application of the Contrastive Analysis in Japanese Teaching and Its Effective Analysis

对比分析法在日语教学中的应用及效果分析

互联网摘选

Based on contrastive analysis, this paper presents a case study.

在对比分析的基础上，本文进行了实验研究。

互联网摘选

Long-term follow-ups of surgical treatment of early ischemic contracture in the forearm

前臂缺血性肌挛缩的早期外科治疗远期随访分析

互联网摘选

The treatment of forearm ischemic contracture in children

儿童前臂缺血性挛缩的治疗

互联网摘选

Conclusion Microsurgery is a good way to treat early ischemic contracture in the forearm.

结论前臂缺血性肌挛缩早期显微外科治疗是可行性。

互联网摘选

Conclusion: Proximal needling can obviously mitigate the pain and contracture of affected shoulder joint, increase the angles of moving relax the adherence of joint.

结论：《黄帝内经》傍针刺法可明显缓解患肩的疼痛与拘挛，增加患肩的活动度，松解肩关节粘连。

互联网摘选

[ Conclusion] Ilizarov's technique for correcting severe flexion contracture of the knee joint, can have satisfactory effect with little complications.

[结论]正确使用Ilizarov技术矫治重度的膝关节屈曲挛缩畸形，疗效满意，并发症少；

互联网摘选

Clinical Classification and Treatment for Paralytic Flexion Contracture of Knee Joint ( A Report of 2213 Cases)

膝关节屈曲挛缩的临床分型与治疗（附2213例临床报告）

互联网摘选