The Research on the Legal Remedy of International Trust Beneficiary

A transferable credit may be made available in whole or in part to another beneficiary(" second beneficiary") at the request of the beneficiary(" first beneficiary").

可转让信用证可应受益人（第一受益人）的要求转为全部或部分由另一受益人（第二受益人）兑用。

互联网摘选

With respect to the Second beneficiary ( ies) who rejected the amendment, the Credit will remain unamended.

对拒绝接受修改的第二受益人而言，该信用证视作未被修改。

互联网摘选

When transferring a credit, the transferring bank is responsible for creating the advice of transfer in favour of the second beneficiary.

在转让信用证时，转让行有责任做出以第二受益人为受益人的转让通知。

互联网摘选

Consequently, the Credit cannot be transferred at the request of the Second beneficiary to any subsequent Third beneficiary.

因此，第二受益人不得要求将信用证转让给其后的第三受益人。

互联网摘选

Transferred credit means a credit that has been made available by the transferring bank to a second beneficiary.

已转让信用证指已由转让行转为可由第二受益人兑用的信用证。

互联网摘选

The Change of Beneficiary in Our Country's Insurance Law

论我国保险法上受益人之变更

互联网摘选

Within the framework of this strategic partnership, specific tripartite agreements corresponding to local requirements will be formulated for each beneficiary country.

在这一战略伙伴的框架内，将按照当地的要求为每一个受援国制定具体的三方协议。

互联网摘选

It now seems there is general agreement that a single across the board origin rule based on the value added by the processing in the GSP beneficiary country will not work.

似乎普遍的看法是，一个基于在GSP受惠国加工附加值的顾及各方面的的原产国规则是行不通的。

互联网摘选

This means the GSP origin rule is met by the process of assembling the upper to the sole in the relevant beneficiary country.

这就意味着，GSP原产国规则须由在相关受惠国将鞋面组装到鞋底的加工来满足。

互联网摘选

The Bank may investigate the remittance beneficiary or the ultimate beneficiary of the remittances via the system of the Bank.

「贵行」得对经由「贵行」系统之汇款受款人或最终受款人进行查核。

互联网摘选

When the ultimate beneficiary of a legal action is hidden, it is impossible for defendants to hit back with their own legal action.

当一起法律诉讼的最终受益人不明确的时候，被告方不可能发起自己的法律诉讼予以反击。

互联网摘选

If they are revealed as the ultimate beneficiary in one jurisdiction, they can fall back on another.

一旦他们作为某司法辖区的最终受益人被曝光，他们可以依赖其他司法辖区。

互联网摘选

Local community is the developer of tourism, a part of tourist resource, and the final beneficiary of tourism.

社区居民是旅游开发的主人，是旅游资源的一部分，也是最终受益人。

互联网摘选

If a bank uses the services of an Advising bank to have the Credit advised to the beneficiary, it must also use the services of the same bank for advising an amendment ( s).

如一家银行利用另一家通知行的服务将信用证通知给受益人，它也必须利用同一家银行的服务通知修改书。

互联网摘选

Please remit the proceeds by T/ T to Standard Chartered Bank, Hong Kong in favour of Chellona Merchants Bank, H.O, Shenzhen, Chellona for further credit to Beneficiary's name& A/ C No.

请将款项透过账户行渣打银行汇往招商银行，并请注明收款人名称及账户号码。

互联网摘选

On Legal Issues about Insurance Beneficiary and Insurance Beneficial Right

保险受益人及受益权法律问题研究

互联网摘选

The beneficiary has the right of getting trust interests, but he has no right of holding and managing the regarding property and without legal tile of the property.

受益人对信托财产不享有所有权，包括不能占有与管理信托财产，但却对信托财产享有经济利益，且必须依附于受托人对信托财产分配权的行使。

互联网摘选

By the methods of semantic interpretation, systematic interpretation, interpretation in accordance with the intention of legislator and the interpretation of comparative law, the beneficiary's right to performance may and should be affirmed in the Contract Law.

通过体系解释、法意解释、比较法解释，可以且应该肯定第三人履行请求权。

互联网摘选

So the fund beneficiary's right to benefit is not only a creditor's right but also a title in nature, which is precisely the peculiarity in the protection the law of trust offers to the trusts.

使得基金受益人的受益权不但有债权的性质，还有物权的性质，这也是信托法中对信托财产保护的特殊之处。

互联网摘选

The flowing of Trust product is in essence the flowing of Trust beneficiary right.

第三章是对集合资金信托产品流通问题的分析。信托产品流通问题实质上就是信托受益权的流通问题。

互联网摘选