" Last year, China saw a 39 % increase in contractual FDI, reaching US $ 115 billion . "
去年在中国的合同外资金额增长了39%, 达到了 一千一百五十亿 美元.
英汉 - 翻译样例 - 口语
The cushions, shown left, measure 20× 12 inches and cost $39.95.
展示在左边的垫子,长20英寸宽12英寸,价格是39.95美元。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He was pronounced dead at 1 P . M. and Mr. Johnson was sworn in at 2:39 P . M.
下午1点宣布总统逝世. 下午2点39分,约翰逊先生宣誓就职.
英汉非文学 - 新闻报道
We have 3 pieces, two vegetables, a roll, and a drink for $ 4.39.
我们的炸鸡餐包括三个鸡块, 选两样蔬菜, 一个小面包, 和饮料,总共是四块三毛九.
走遍美国快乐40招
各抗生素平均耐药率由高向低依次为:氧氟沙星 ( Ofl)87.4%,红霉素 ( Ery ) 59.2%, 环丙沙星 ( Cip ) 39.0%, 阿奇霉素 ( Azi ) 17.2%, 四环素 ( Tet) 13.6%, 克拉霉素 ( Cla ) 7.8%, 强力霉素 ( Dox ) 6.1%, 交沙霉素 ( Jos ) 1.6% 和原始霉素 ( PRI)0.6%.
互联网摘选
The urbanization level increased from 19.39 percent in 1980 to 28.85 percent in 1995.
城市化水平由1980年的19.39%提高到1995年的28.85%.
汉英非文学 - 白皮书
结果共检出细菌58株,其中革兰阳性菌19株,革兰阴性菌39株,主要以阴沟肠杆菌,铜绿假单胞菌为主,其次为金黄色葡萄球菌和肠球菌。
互联网摘选
采集肝胆汁(T管肝胆汁)5l例223份,胆囊胆汁39例标本,包括急性、慢性、梗阻和非梗阻性的胆囊炎和胆石症胆汁。
互联网摘选
