On December 14 last year, 26 Bangladeshis woke up and left as usual for their Dhaka garment factory.
去年12月14日,26名孟加拉人醒来后像往常一样,前往位于达卡的服装厂上班。
互联网摘选
在美国俄勒冈州拥有一家大型太阳能电池板工厂的德国公司SolarWorld,在去年12月提交一份申诉,称中国企业通过使用台湾制造的光伏电池、在中国大陆完成其余制造工序,仍可避免关税。
互联网摘选
UN Secretary-General Ban Ki-moon's Message on International Volunteer Day 5 December, 2012
联合国秘书长潘基文国际志愿人员日致辞2012年12月5日
互联网摘选
但去年12月的一项法庭裁决却显示,深圳唯冠于2001年就在大陆地区注册了iPad商标,但尽管同属一家公司,但深圳唯冠却不受此次交易协议的约束。
互联网
On November 30-December 1, Venus will conjoin Jupiter in a once-a-year event.
11月30-12月1, 金星会和木星一年一度的联合.
互联网
But last December, Britons were caught up in a more intriguing calculation.
不过,去年十二月份很多英国人都在关心另一项更有意思的计算.
互联网
Carl Sagan died December twentieth, nineteen ninety-six in Seattle, Washington.
CarlSagan于1996年12月20日在华盛顿州西雅图市病逝.
互联网
The decisive run-off election featuring these two contenders is scheduled for December 9th.
这两位竞选者之间的决定性决胜选举定于12月9日举行。
金山词霸
冬季(12月到来年3月),洛斯卡沃斯附近海域是阿拉斯加灰鲸的避寒胜地。
互联网
尼哈尔去年十二月去了波士顿接受治疗,用了一种叫洛那法尼的癌症药物,逆转了血管的变化。
互联网
On 27 December Benazir Bhutto addressed an election rally in Liaquat Bagh,
12月27日,贝?布托出席了一场位于利亚卡特公园的竞选集会。
互联网
去年12月《美国医学协会学报》和《新英格兰医学杂志》公布的两项规模稍小的研究结果,都得出了类似的结论。
互联网
People at the Harbin Ice and Snow Festival climb illuminated stairs on December 24, 2009.
在哈尔滨冰雪节上攀登的人照亮2009年12月24日楼梯.
互联网
In December 1924, Frederic Joliot visited the institute and met Marie Curie.
1924年12月,弗里德里克·约里奥参观了研究所,并遇到了玛丽·居里。
互联网
1-2月出口和进口的同比增速分别为21.3%和36.0%,分别高于12月份的17.9%和25.6%。
互联网摘选
就在做出这些评论之前,去年12月末,在河南安阳发生了几起事件,警方逮捕了5名嫌疑人,传言说有开发商组织艾滋病病人威胁那些拒绝搬迁的民众,称不搬迁就威胁他们感染艾滋病。
互联网
On December 2000, the candidate cities will give the IOC a 10-minute oral presentation.
首先,2000年12月, 候选城市向国际奥委会执委会作10分钟的陈述报告.
互联网摘选
这是一个两难困境。上周,在升值在即的传闻中,外汇市场再度向海湾合作委员会国家的汇率盯住机制发起攻击,推动卡塔尔里亚尔、阿联酋迪拉姆和沙特的里亚尔汇率升至去年12月以来的高点。
互联网
