Mr Blumenthal's home is marked by plaque on the low building where his family once lived.
布卢门撒尔家中的显要位置悬挂着一块匾,这块匾曾经悬挂在他的家人在上海住过的那栋低矮建筑上.
互联网摘选
" I can't stand by with folded arms and watch Mr. Lin remain in difficulty.
“ 你师傅的事,我岂有袖手旁观之理.
汉英文学 - 林家铺子
Mr. Cao was a'sage " who would understand him, help him and give him advice.
曹先生是 “ 圣人 ”,必能原谅他, 帮助他,给他出个好主意.
汉英文学 - 骆驼祥子
At the same time, in April, Mr Roh's reputation was tarnished as he admitted to graft.
与此同时, 在四月份, 卢武铉因承认受贿而声誉蒙羞.
互联网摘选
"Mr. Polly's status was that of a guest pure and simple" (H. G. Wells).
“波利先生的身份纯粹是客人”(H·G·韦尔斯)。
互联网摘选
Many in the western city of Kisumu, Mr Odinga's provincial capital, have fled to Uganda.
据了解, 奥廷加的省会城市齐苏姆(Kisumu)里许多亚裔都逃离到了乌干达.
互联网摘选
Mr Serratt defines addiction as something that you go on doing despite the consequences.
塞拉特先生对上瘾的定义是,不断地做某事而不考虑后果.
互联网摘选
Mr Zetsche made the comments in China while discussing a partnership with Chinese EV pioneer BYD.
泽谢发表上述言论时,正在中国与该国电动汽车先锋比亚迪(byd)讨论合作事宜。
互联网摘选
Mr. Buffett's Berkshire Hathaway Inc. has a 10% stake in the company.
巴菲特旗下的伯克希尔哈撒韦公司(Berkshire Hathaway Inc.)持有比亚迪10%的股份。
互联网摘选
另外,王传福表示,比亚迪和戴姆勒(Daimler)将于2013年在中国推出它们联合开发的电动汽车。
互联网摘选
Diagnostic Value of MR Imaging on the Small Bowel Diseases: a Preliminary Report
MRI诊断对小肠疾病的价值及其与小肠钡灌肠的比较
互联网摘选
他们表示,这次的争议已经“失控”,正在破坏乐团来之不易的国际声誉。他们还指责,批评郑明勋本人及乐团的那些人使得丑闻政治化,造成了破坏性的后果。
互联网摘选
接近上周末谈判的一位中立观察人士表示:感觉上这是一场真正的道德上的胜利。这笔交易如果完成,马云将重获自由。
互联网摘选
Next, Mr Obama could back the equalisation of tax on investment income and ordinary income.
接下来,奥巴马可以支持投资收入和普通收入的税收均等化。
互联网摘选
党内初选经过去,奥巴马现在正式走上总统竞选的舞台,直接和约翰·麦凯恩一争高下。
互联网摘选
