1、

Mr Gove has said that he wants to raise the degree threshold for teachers and offer "golden hellos" in areas of shortage, like science and language teaching.

戈夫先生说他想要提高当老师的门槛,而师资短缺的方面比如科学和语言方面为老师大开方便之门。

互联网摘选

2、

The value of the land Mr. Vadra bought soared sixfold within three years, a state record of land transactions shows.

该邦一项土地交易记录显示,瓦德拉所购买的土地价值在三年之内飙升了五倍。

互联网摘选

3、

Obsessiveness is a trait Mr Higgins looks for in collaborators, although he is cautious that it is not ideology fuelling their passion.

对这份工作的强烈兴趣是希金斯在寻找合作者时看重的特质,不过他很谨慎地避免让意识形态成为驱动这份事业的动力。

互联网摘选

4、

A legendarily successful writer known as "Mr. Charisma" himself, once said that "a person's name is to him or her the sweetest and most important sound in any language." It's simple but effective.

被称为“魅力先生”的传奇成功作家戴尔卡耐基曾说过:“无论在什么语言中,对于一个人来说,他的名字永远是最好听和最重要的。”这个道理很简单,但也很有用。

互联网摘选

5、

In the late 1960s, before Fidel Castro's regime imprisoned and tortured the poet for criticizing Castro's government, and before such intellectuals as Susan Sontag and Jean-Paul Sartre successfully campaigned for his release, Mr. Padilla had written, rather presciently:

20世纪60年代末,在帕迪亚因批判卡斯特罗政府而被关押和迫害之前,当时苏珊·桑塔格(Susan Sontag)和让-保罗·萨特(Jean-Paul Sartre)等知识分子要求释放他的抗议运动还未成功,帕迪亚先生就写过一首颇有远见的诗:

互联网摘选

6、

Mr Pan's call drew an unexpected response from Tang Ruo-ding, a photojournalist.

潘石屹此言激起了摄影师唐若丁出人意料的反应。

互联网摘选

7、

Along with a team that includes Katrina Lindsay ( costumes), Neil Austin ( lighting) and Imogen Heap ( music), Mr. Tiffany and his cast conjure the self-contained world ( s) of Ms. Rowling's books with imagistic wit, precision and, occasionally, stark terror.

这个团队还包括卡特琳娜·林赛(Katrina Lindsay,服装)、尼尔·奥斯汀(Neil Austin,照明)和易默根·希普(Imogen Heap,音乐),蒂芬尼和剧组成员们以充满想像力的指挥和精确性营造出了罗琳书中那个世界,偶尔也带有一丝恐怖。

互联网摘选

8、

Mr. Luc is one of thousands of illegal hunters draining Vietnam, one of the most biodiverse countries in the world, of its animals.

像陆云虎这样的成千上万的非法捕猎者,正在让越南的动物资源走向枯竭。越南是世界上最具生物多样性的国家之一。越南的犀牛已经灭绝。

互联网摘选

9、

Working with Ulrich Altbauer, a German-born brewmaster, Mr. Dugar dipped into his savings and rented three factory units in the seaside industrial district of Ap Lei Chau.

和德国酿酒大师乌尔里希·阿尔特鲍尔(Ulrich Altbauer)一起,杜加尔拿出自己的积蓄在鸭?洲(Ap Lei Chau)滨海工业区租了三间厂房。

互联网摘选

10、

The poem introduces us to Mr. Latour, an illiterate boor who calls poor people poor instead of underprivileged.

这首诗向我们介绍了拉图尔这样一位目不识丁的粗人,他直呼穷人为穷人,而非‘社会权益受剥夺者’。

互联网摘选

11、

Asia now consumes half of the Macallan's production, with Taiwan being the largest market, according to Mr. Grier.

据格里尔说,现在麦卡伦产出的一半威士忌都是卖往亚洲,台湾是其中最大的市场。

互联网摘选

12、

Mr. Xie says that his point about hoarding is speculative, since nobody can account for all the bottles of Lafite in the world.

谢国忠说,他认为囤积拉菲酒是一种投机性行为,因为没人可以垄断世界上所有的拉菲酒收藏。

互联网摘选

13、

In 1969, Mr Lu opened a workshop to repair old agricultural machinery.

1969年, 鲁冠球开设了一间修车铺,修理老式农业机械.

互联网摘选

14、

Financial services are a means, not an end,'Mr.

金融服务是一种手段, 而不是目的.

互联网摘选

15、

Much now depends on whether Mr Perry can parlay this record into votes from moderate Republicans.

现在很大程度上取决于佩里是否能充分利用这样的背景,从温和的共和党中赢得选票。

互联网摘选

16、

2. 1: Until now Mr Greenspan had been "gung ho" for using the budget surpluses to reduce the federal debt, so why the change of heart?

这句话是说:迄今为止,格林斯潘先生一直热衷于利用预算结余来减轻联邦债务,那么为什么他一改初衷了呢?

youdao

17、

As video games have become more a part of the cultural mainstream in recent years, Mr. Warren said, "the protectiveness of the term has only heightened."

近年来,随着电子游戏越来越多地成为主流文化的一部分,沃伦说,“对玩家这个词的保护欲也增强了。”

互联网摘选

18、

We were taking separate but equal vacations,' Mr. Bernstein says. 'She would skate, and I would play golf.' He asked his wife to golf with him. She gave him a pair of skates.

他说:“我们过去都是各自分开休假,但假期性质差不多。她会去滑冰,而我去打高尔夫球。”斯坦利曾要妻子和他一道去打高尔夫,妻子却回赠了他一双溜冰鞋。

互联网摘选

19、

'We were taking separate but equal vacations,' Mr. Bernstein says. 'She would skate, and I would play golf.' He asked his wife to golf with him.

他说:我们过去都是各自分开休假,但假期性质差不多。她会去滑冰,而我去打高尔夫球。

互联网摘选

20、

This is to certify that the bearer, Mr. A is an acquaintance of mine.

本证明书持有人A君是我熟悉的朋友。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈