But they were a sociable family and liked their neighbors, especially the O'Hara girls.
不过塔尔顿家是个好交际的家庭,喜欢和邻居尤其是奥哈拉家的姑娘拉来往.
飘（部分）
It was Scarlett O'Hara all over again: I'll think about it tomorrow.
正如ScarlettOHara的口头禅: “还是留给明天去想吧 ”.
互联网摘选
You mean to tell me , Katie Scarlett O'Hara , that land doesn't mean anything to you?
你是说, 斯佳丽, 你不爱惜你的田地 吗 ?
电影对白
It was beyond their comprehension that an O'Hara lady should do manual labor.
她们无法理解,一位奥哈拉家的小姐居然要干起这劳力活来了.
飘（部分）
No, Ma'm ! She gwine call me'Mist'O'Hara'but she ain'gwine nuss me.
不可能, 她可以称我'奥哈拉先生',但是她不会照顾我的.
飘（部分）
" You make me sick, Scarlett O'Hara, talking about being protected!
" 你真让我恶心, 思嘉-奥哈拉, 你还说什么要受到保护!
飘（部分）
But all dem Yankee folks, fust time dey meet me, dey call me'Mist'O'Hara.'
可是所有北方人, 头一次见到我, 都叫我'奥哈拉先生'.
飘（部分）
" Now, Mr. O'Hara, tell me more about what Mr. Calvert said about Charleston,'said Ellen.
" 奥哈拉先生, 好了, 现在再给我讲讲卡尔费特先生关于查尔斯顿都谈了些什么吧, "爱伦说.
飘（部分）
Beneath his choleric exterior Gerald O'Hara had the tenderest of hearts.
杰拉尔德?欧哈拉的外相虽然凶恨,心里却是再和气不过.
词典精选例句
他们都朝远方望去，越过奥哈拉家无边无际的新翻耕的棉花地，直到红红的地平线上。
互联网摘选
No one would ever have the temerity to think of Gerald O'Hara as a ridiculous little figure.
谁也没有胆量把杰拉尔德当作可笑的矮个儿看待。
互联网摘选
I will tell you, Scarlett O'Hara, if you will take that Southern belle simper off your face.
我会告诉你的，斯佳丽·奥哈拉，只要你脸上别带着那种南方美人儿的傻笑。
互联网摘选
邦妮一天天迅速成长，她越发显出作为杰拉尔德-奥哈拉的外孙女的本色来了。
互联网摘选
小说于1936年发表后，斯嘉丽和瑞德的故事立刻横扫全球，获得了巨大的成功。
互联网摘选
