R: I'll tell you, Scarlett O'Hara, if you'll take that Southern belle simper off your face.
瑞: 我会告诉你的, 斯佳丽·奥哈拉, 只要你脸上别带着那种南方美人儿的傻笑.
网络文摘精选
就是在那一年,比她大28岁的杰拉尔德·奥哈拉闯进了她的生活----也是那一年,青春和她那黑眼睛表兄菲利普·罗毕拉德从她的生活中消退了。
互联网摘选
杰拉尔德-奥哈拉把接连三年收获的棉花都堆积在塔拉轧棉厂附近的棚子里,可如今也捞不到多少好处了。
互联网摘选
但是如果政府对于一个英国的不在地主地租代理人的死会那么认真,那么杰拉尔德·奥哈拉的突然出走便是适时的了。
互联网摘选
那种古怪是容易理解的,而且,老实说吧,要不是上帝保佑,杰拉尔德-奥哈拉很可能样样俱全呢。
互联网摘选
O'Hara said the DOE does not expect the percentage to change by 2010.
奥哈拉说,能源部认为这一比例到了2010年也不会改变.
互联网摘选
相同关键词:浪漫、爱小说《飘》是美国著名女作家玛格丽特·米歇尔创作的一部具有浪漫主义色彩、反映南北战争题材的小说。主人公斯佳丽身上表现出来的叛逆精神和艰苦创业、自强不息的精神,一直令读者为之倾心。
互联网摘选
她,思嘉-奥哈拉,躺在一间黑人棚屋的后面,在一片废墟当中,因过度疲乏虚弱而无法动弹,也没有一个人知道。
互联网摘选
从郝思嘉这个美国文学形象的分析和研究中,可以更加深刻地理解美国文化的性格。
互联网摘选
这一幕令人想起《乱世佳人》(Gone With the Wind)中饿着肚子的郝思嘉(Scarlett O’Hara)从土里刨出一颗萝卜,咬了一口又吐出来,发誓自己再也不会挨饿。
互联网摘选
美国小说《飘》出版以来,许多学者陆续开始研究女主人公斯佳丽·奥哈拉独特的精神品质。
互联网摘选
If Scarlett O'hara was born in England, she would be a perfect Juliet and disgraced by everyone.
如果郝思嘉生在英格兰,她根本就是伊丽莎白的小妹妹朱丽叶,被作者唾弃。
互联网摘选
这部电视剧将会讲述费雯丽职业上的起起伏伏:她出生在英国统治下的印度,在1939年的《乱世佳人》中饰演郝思嘉、在1951年的《欲望号街车》中饰演布兰奇·杜波依斯,征服了好莱坞。
互联网摘选
Mr.O'HARA: You mean to tell me, Katie Scarlett O'hara, that Tara doesn't mean anything to you?
奥哈拉:你想告诉我,凯蒂·思嘉·奥哈拉,德园对你毫无意义吗?
互联网摘选
I'll tell you, Scarlett O'Hara, if you'll take that Southern belle simper off your face.
我会告诉你, 斯佳丽.奥哈拉, 如果你把你那南部美人的假笑从你的脸上拿掉的话.
网络文摘精选
