I was grounded for a month after my parents found out that I smoked pot at the party last night.
我的父母发现我昨天晚上在晚会上抽大麻烟后,他们惩罚我一个月不准出家门。
互联网摘选
Last night, everyone at the party was drinking and smoking, and I smoked pot for the first time.
昨天晚上,大家在晚会上不是喝酒就是抽烟,而我是第一次抽大麻烟。
互联网摘选
瑞士联合私立银行的举动有可能改变美国对冲基金业的运作模式。那些历史最久、规模最大的美国基金通常没有任命第三方管理员,而这一模式在欧洲是一项惯例。
互联网摘选
(我倒是想将新自由党贬为疯狂的边缘团体,但在最近民调中,它却是荷兰第一大政党。)
互联网摘选
利用公司的软件开发工具对现场和以前泛倾斜变焦红眼透视的修改,摄像机能进入到任何第三方网络视频录像机(NVR)软件中。
互联网摘选
A Christmas party hosted by the May Flower English Club was successfully held on 22 nd December.
由五月花英语俱乐部主办的英语圣诞晚会于12月22日晚顺利举办.
互联网摘选
lqs程序由世界上首屈一指的翻译权威管理,是真正独立的第三方审核程序。
provided by jukuu
据我了解,六方会谈的朝方代表团团长金桂冠已经到北京开始他的有关工作。
互联网摘选
完全了解KYC要求之后,SBS团队培训并领导行业团队配置SBS Party和Case域模型。
互联网摘选
ELM shall be counter-party to all transactions executed on said platform.
ELM应在上述的平台中参与并成为所有交易结转的对手方.
互联网摘选
从社会公共利益出发,侧重对善意第三人的保护的表见代理制度逐渐被各国立法者接受。
互联网摘选
加拉布吕是当地一个人权组织的负责人。她说,执政党的活动人士在威胁选民。
互联网摘选
这在中国的中外合资企业中是一种典型的做法,对于日常申诉的解决还是管用的,比如一方寻求另一方就某种问题产品给予损害赔偿。
互联网摘选
初译版的《共产党宣言》一共印了1000本,如今留存在世的仅有7本。
互联网摘选
Party members KO'd in battle while on a quest are now automatically revived after the battle is won.
做任务时在战斗中挂掉的队伍成员,在战斗结束后可以原地复活。
互联网摘选
Today's board meeting is over now. Excuse me for my nonattendance for succeeding party tonight.
今天董事会已经结束了,晚上的庆功宴恕我就不列席了。
互联网摘选
