Harold Pinter's newest play features Ian Holm as the lead actor in its worldwide premiere.
哈罗德·品特的最新戏剧在全球首演中由伊恩·霍尔姆担任主角。
金山词霸
这档节目的新一季回归，展示了星光熠熠的音乐表演阵容和爆笑喜剧短剧。
金山词霸
Progress on the six-party deal supposed to lead to the North's denuclearisation has stalled.
以北朝鲜无核化为目标的六方会谈进程已被推迟.
互联网
But the North's actions suggest it now wants to kill the six-party process.
但是朝鲜的行为表明它现在想要终结六方会谈.
互联网
Joanne's birthmark appeared as a small dark dot slightly above her hairline.
乔安妮的胎记表现为发际线稍上方的一个小黑点。
金山词霸
Danny's unexpected kindness left Anne deeply flattered and pleasantly surprised.
丹尼出人意料的体贴让安妮深感荣幸又惊喜不已。
金山词霸
Annie's philosophy embraces the idea that love is the greatest mystery of life.
安妮的哲学理念认为爱是生活中最伟大的神秘。
金山词霸
The ransom , the release of General Yang one of the world's most wanted drug lords.
他们的赎款:各方关注的大毒枭杨将军.
互联网
The dim outline of Rose sitting in the armchair drew Alistair's attention.
阿利斯泰尔被扶手椅上坐着的罗丝那模糊的轮廓吸引了。
金山词霸
The trio of Miami narcotics traffickers and a female shared ditto's destiny—death.
这三名迈阿密毒品贩子和一名女性同样遭遇了与利斯特如出一辙的命运——死亡。
金山词霸
Alistair's words made Henry shrink back noticeably, as if they had touched a raw nerve.
阿利斯泰尔的话让亨利明显畏缩，仿佛触到了痛处。
金山词霸
Alistair's logical analysis was flawless, yet his imagination remained constrained.
阿利斯泰尔的逻辑分析完美无缺，但他的想象力仍然受限。
金山词霸
这支舞蹈团将演出阿什顿著名的芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》中的两段编排片段。
金山词霸
尤科斯事件的后继问题将导致俄经济的发展比预期的速度要慢.
互联网
Under these laws, Mr. Rice's asset might have been frozen by the authorities.
根据这些法规，赖斯先生的资产可能已被当局冻结。
金山词霸
