许多拉美文学作品要么找不到译者,要么是译者水平太低.难以胜任. 于是拉巴萨只好亲自动手.
名作英译部分
Latin navis is feminine, for example, as is nave in Spanish and Italian.
例如, 拉丁语中navis是 阴性, 西班牙语和意大利语中nave也是阴性,但是法语词.
网络文摘精选
American investments abroad totaled only $ 684,500,000 on the eve of the Spanish-American War.
美西战争前夕,美国在国外投资,总共只有六亿八千四佰五十万美元.
词典精选例句
We have a variety of omelets like the Spanish, Western, and Mexican.
我们有很多种类的煎蛋饼,比如西班牙煎蛋饼, 西式煎蛋饼和墨西哥煎蛋饼.
互联网摘选
Has a good command of Spanish, grasps the American new opportunity to become its propaganda key.
掌握西班牙语, 把握拉美新机遇成为其宣传重点.
网络文摘精选
It'seems a predilection for young adults, as did its notorious ancestor, the 1918 Spanish influenza.
就像猪流感臭名昭著的祖先之一, 1918年的那场西班牙流感一样,猪流感更容易光顾年轻人.
网络文摘精选
She found pieces of Indian pottery with designs borrowed from Spanish pottery.
她发现了几块印第安人的陶器残片,上面有模仿西班牙陶器的纹样.
词典精选例句
罗马教皇也用西班牙语表达, 认识到在美国有正在不断扩大的天主教徒人口.
网络文摘精选
We print a selection of previously unseen photos from the Spanish rider's early years.
我们选了这位西班牙骑手早年一些不为人知的照片刊登出来。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Two workers put the finishing touches on a monument to the Spanish peseta in southern Spain.
西班牙南部两名工人完成西班牙币纪念碑.
网络文摘精选
Add garlic and thyme, saute for 1 minute and sprinkle with some Spanish paprika.
放入蒜及百里香炒拌1分钟,洒上少许西班牙辣椒粉.
网络文摘精选
