No one to speak to all day! It won't do, I'm not made of wood.
一天到晚连句话都没地方说去, 不行, 我不是木头人.
汉英文学 - 骆驼祥子
Leaving with the feeling I don't know how I'm dealing with loving you.
我不知如何去应付我对你的那份深情/怀著这心思我悄然出奔.
互联网摘选
Since I'm not one of your family, it's lucky I wasn't kicked out. "
我又不是你家里的人, 没撵走就算远气了. ”
汉英文学 - 围城
I'm sure you wouldn't like me taking one glance at you and thinking you conceited and stuck-up, eh?
我敢肯定你不会希望我第一回看到你的时候,认为你是骄傲自负的,是吗?
互联网摘选
So it shouldn't come as much of a surprise that I'm a big fan of the 'First Person Shooter' genre.
所以如果知道我是一位“第一人称射击游戏”的fans,你应该不会吃惊。
互联网摘选
Usually , I'm afraid of men, but his young man didn't frighten me a bit.
我平素很怕男人, 但是这个少年不叫我怕他.
互联网摘选
But I'm old-fashioned, you're the new modern generation, don't listen to me. "
不过,我是个老朽, 你是新的时髦的一代, 你不必听我这老一套. ”
教父部分
AR: I'm sorry, your carry-on is too big. It doesn't fit in this box.
地勤 ︰ 很抱歉, 你的随身行李太大了. 它没法摆进这个置物厢.
互联网摘选
When I'm finished with that bridge we saw today, it won't look quite like you expect.
等我把今天我们看到的桥的那些照片弄好, 结果不会完全像你想象中的那样.
英汉文学 - 廊桥遗梦
