More than that, we shall have a tempest, or I don't know what's what.'
不止大风, 我们要遇到的是一场暴风, 不然就算我看走眼了.
互联网摘选
It's a brilliant movie, fluent, spectacular, breathtaking and basically, uh, wrong.
这一部光芒万丈的电影, 流畅洗丽, 壮观无比, 慑人心魄,但从根本上说, 嗯, 立意是错误的.
互联网摘选
Now I'm not having any ifs and buts it's cold showers for everyone before breakfast tomorrow.
好了,不要跟我讨价还价--明天早饭前大家都要用冷水淋浴.
互联网摘选
Standard & Poor's 10 major industries across the board rose plate, all plates or exceeded 1 %.
标准普尔10大行业板块全线上扬, 所有板块涨幅均超出了1%.
互联网摘选
标准普尔10大行业板块中, 金融 、 能源与 非 必需消费品板块跌幅较大.
互联网摘选
Grief has been a main subject for many photographers and the little boy's despair is heartbreaking.
悲痛是许多摄影师的拿手主题,小男孩的绝望令人心碎.
互联网摘选
It's doubtful if her heart would stand the strain of another major operation.
很难说她的心脏是否能再次承受大手术.
互联网摘选
