“素食者们团结起来，”他宣布道，我瞥了他一眼，讽刺地回道：“好啊，真幽默。”
金山词霸
Captain Ramirez's assault team fired from a key element on their right flank.
拉米雷斯上尉的突击队从他们右翼的一个关键分队开火。
金山词霸
A massive truck rumbled by at a snail's pace at the junction of the dirt path and the asphalt road.
一辆庞大的卡车在泥土小路与柏油路交汇处以蜗牛般的速度隆隆驶过。
金山词霸
Ballet enthusiasts consider Eric Hawkins's choreography to be radical and groundbreaking.
芭蕾舞爱好者认为埃里克·霍金斯的舞蹈设计是激进且具有开创性的。
金山词霸
“维克托，你觉得这个色调如何？”她询问道。“还行，”文森特心不在焉地回应。
金山词霸
It also elaborates the economic penetration effect of wine industry development on Hunan's economy.
同时剖析了湖南酒业的发展对促进湖南经济的渗透作用.
互联网
She recalled Barnum's dictum: With the right approach, you can sell anything to anybody.
她回忆起巴纳姆的名言：方法得当，你可以把任何东西卖给任何人。
金山词霸
为了提高团队能力，娜塔莎被索菲亚·彼得罗夫娜说服担任助手。
金山词霸
A series of modest arrows mark the path to Andrei Sakharov's grave.
一系列朴素的箭头标示着通往安德烈·萨哈罗夫墓地的路径。
金山词霸
The French government turned down Churchill's suggestion that the UK join the European Community.
法国政府否决了丘吉尔关于英国加入欧洲共同体的建议。
金山词霸
A television adaptation of Tom Brown's Schooldays was broadcast several years back.
《汤姆·布朗求学记》的电视剧改编版于数年前播映过。
金山词霸
England intend to field their top squad in next month's World Youth Championship.
英格兰意欲在下月的世界青年锦标赛中派出他们的顶尖队伍。
金山词霸
Callahan's posit is that each chemical element can radiate a unique signal.
卡拉汉的假定是每种化学元素都能辐射出独特的信号。
金山词霸
