Economic forecasting, that art of the impossible, is more aptly called nowcasting.
经济预测是一项“不可能的艺术”, 叫做“现测”或许更恰当.
互联网摘选
This definition much more aptly describes fifteen-year-old James than Harry.
这个定义非常准确地描述了15 岁 的詹姆斯,但不是哈利.
互联网摘选
The breathtaking green valley below aptly named Beautiful Valley.
下面那令人赞叹的翠绿色山谷的名字取得很贴切,叫漂亮山谷.
互联网摘选
Shakespeare's Hamlet character aptly describes the changes and developments.
莎士比亚恰如其分地描写了哈姆雷特性格的变化与发展.
互联网摘选
The teacher aptly nicknamed Chaplin by his students because of his moustachio.
这个老师留小胡须学生们很贴切的给他起了卓别林的外号.
互联网摘选
HONG KONG ( Reuters )-Wang Chuanfu might aptly be called China's man of electric dreams.
或许,称王传福为电力梦想的中国承载者是贴切的.
互联网摘选
He won his first Derby on the aptly named 'Never Say Die'.
他驾驭着这匹名副其实的“永不言败”夺得了他的第一个德比马赛冠军。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
达到语义对等需针对诗歌意象种类的不同来决定是采用源语化翻译还是目的语化翻译。
互联网摘选
论坛是家常便饭(或者可能更恰当地说,“动物屋”中抢夺食物的场景)。
互联网摘选
- 今日热词
- 热门搜索
