The light in the car was dim , and that too , enhanced the threatening atmosphere.
而且,车里的灯很暗, 有一种我很陌生的杀气腾腾之感.
汉英文学 - 散文英译
诗境与画境相结合,是我国古代山水诗的共同特征,而作为王维山水诗的考语和定评的“诗中有画”有着特定的含义。
互联网摘选
为了解气调包装(MAP)对平菇贮藏内在品质的影响,研究了经MAP处理后平菇多酚氧化酶(PPO)特性以及质构的变化。
互联网摘选
They seemed to shout themselves out there and make the atmosphere ring.
他们好象在那儿大声疾呼,叫空气都跟着震荡.
词典精选例句
And the edges clear , detailed installation Pinfeng the atmosphere of anti-corrosion, long Changxin.
且棱线分明, 安装拼缝细密,具 抗 大气腐蚀性能, 历久长新.
互联网摘选
The previous Olympic flame lit are accompanied by an atmosphere of unity and fraternity.
历届奥运圣火的点燃都伴随着团结友爱的气氛.
互联网摘选
Each session of the Olympic flame lit are accompanied by an atmosphere of unity and fraternity.
每一届奥运圣火的点燃都伴随着团结友爱的气氛.
互联网摘选
本西菜社,供应正宗法式西菜,让您享受异域情调.
互联网摘选
Getting into the Arts and Science One, a customer feels a serene and agreeable artistic atmosphere.
走进文理一堂, 顾客就会感到一种宁静和认同的艺术氛围.
互联网摘选
使用监测器是探测缺氧空气的唯一办法. 监测应该是连续的.
互联网摘选
Last night, at the Chinese embassy in France, there was a holiday atmosphere.
昨天晚上,我国驻法大使馆一派节日气氛。
互联网摘选
师生间的交往日益密切,课堂变得积极活跃,在学习上形成你追我赶、相互帮助与鼓励的良好氛围,学生成绩逐步提升。
互联网摘选
The New Year decorations are seen in the street and an atmosphere of happiness prevails everywhere.
大街上张灯结彩,处处洋溢着欢乐的气氛.
互联网摘选
本文以线性方程组与行列式为例,设计了学导式的教学方法,从教学目标、重点、难点到教学环节,将核心理念贯穿其中,创造一种相互学习、相互促进的学习氛围。
互联网摘选
