徽州民居很有特色, 高墙深院、青瓦白墙,外表简朴肃穆, 内里却处处精雕细刻、精致奢华.
互联网摘选
It boasts a huge potential in market demand and a sound foundation for development.
市场需求潜力巨大,发展基础良好.
英汉 - 翻译样例 - 口语
(Nymphomaniac)因展示大量活春宫图片而被誉为艺术影片,其演员阵容超豪华——夏洛特•甘斯布(Charlotte Gainsbourg)、希安•拉博夫(Shia LaBeouf)以及乌玛•瑟曼(Uma Thurman)等明星云集。
互联网摘选
包含大大小小的多种经济成分才是最成功的经济生态系统:硅谷自豪地拥有着久负盛名的企业,同时也有一系列不断创新的初创企业。
互联网摘选
卡波圣卢卡斯身受好莱坞明星的喜爱。那里不仅可以看到衣着华丽的明星,还可以看到不少自然奇观如拱门。
互联网摘选
拥有设备先进的教学楼、办公楼、综合楼、体育馆、学生公寓楼、塑胶田径场及绿色生态园。
互联网摘选
The Bishop was accustomed to listen in silence to these innocent and pardonable maternal boasts.
主教平日常听这位做母亲的那些天真可恕的夸耀,从不开口.
互联网摘选
意大利以拥有比世界上其他任何国家都多的联合国教科文组织世界遗产地而自豪,这也赋予了它在联合国教科文组织内相当大的权力和影响力。
四级真题- 2018年 6月 2卷 信息匹配
