Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain — sorry, Catalonia — for the first time.
巴塞罗那将有望首次把奖杯捧回西班牙——抱歉,是捧回加泰罗尼亚。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
This Cistercian abbey in Catalonia is one of the largest in Spain.
波夫莱特修道院属于西多会修道院,是西班牙最大的修道院之一.
互联网摘选
上图是经过纵向压缩的影像, 原始影像是在上星期五拍摄的, 拍摄地点位于西班牙加泰隆尼亚的山上.
互联网摘选
As one of the two-Catalonia region, Barcelona and Espanyol a large gap.
作为加泰罗尼亚地区两强之一, 西班牙人和巴塞罗那有着不小的差距.
互联网摘选
在经过数不清的征服者,包括罗马人和摩尔人对这个城市的掠夺后,阿拉贡人建立了繁荣富强的加塞罗尼亚,定都于巴塞罗那。
互联网摘选
曾参与多个全球性葡萄酒项目的法尔即将前往加州的baja,与一位最近购买了位于法国凯特罗那agly valley葡萄园的墨西哥人就一新项目展开合作。
互联网摘选
除了他自己以及秘鲁其他知名厨师之外,这所学校还拥有曾经管理加州elBulli餐厅的超级厨师费兰•阿德里亚(Ferran Adrià)等访问教授。
互联网摘选
联合国教科文组织选择4月23日的灵感来自于一个美丽的传说。4月23日是西班牙文豪塞万提斯的忌日,也是加泰罗尼亚地区大众节日圣乔治节。
互联网摘选
如果其他的都失败了(或者你是一个了不起的语言大师),尝试写出下一部《非洲的青山》、《向加泰罗尼亚致敬》或者《太阳照常升起》吧。
互联网摘选
这位意大利研究人员在西班牙巴塞罗那的加泰罗尼亚理工大学研发出了自己的3D打印机。
互联网摘选
Ricardo Bofill, the renowned architect from Catalonia, created the design for the renovated airport.
里卡多·博菲利是来自加泰罗尼亚的著名建筑师,他为这座翻新的机场设计了方案。
金山词霸
