在查理二世统治之前的数百年间,法官和律师都要留着短发和胡须出庭。
互联网摘选
下午茶的来历:1662年,英格兰国王查理二世迎娶了葡萄牙布拉干萨王朝的凯瑟琳公主。公主随嫁妆带来了一小箱茶叶。
互联网摘选
1665年查理二世复辟后,英国处于地狱般的大混乱中。他是那时最放荡的人。
互联网摘选
在中国,饮茶的历史可以追溯到公元前3000年,而在英国,喝茶的风俗直到17世纪60年代英王查尔斯二世时期才开始兴盛起来。而下午茶的概念要到19世纪中叶才出现。
互联网摘选
据说,查理二世国王对伊夫林这个点子“非常满意”,一份相应的抗烟害法案也被拟定出来。
互联网摘选
There was an old weathered statue barely recognisable as Charles ii.
有一座古旧褪色、依稀可辨出是查理二世的铸像。
provided by jukuu
例如黑太子的红宝石,曾以4英镑的价格被卖出,但它在查理二世复辟之后又重新回到了王室手中。
互联网摘选
Charles began to tell Barry how to kick the ball, and Barry said angrily "keep you mouth shut"
查尔斯刚开口对巴里说怎样踢球,巴里就生气地说:“住嘴!”
provided by jukuu
在1843年的一场大火之后,作为重建英国国会大厦的一部分,建筑师查理斯·巴雷和奥古斯塔斯·帕金共同设计了这座96米(合315英尺)高的钟楼,而大本钟就在钟楼之上。
互联网摘选
知名经济学者高希均教授在对话会上除了就经济与政治课题提出令人深思的见解之外,也展现了他幽默的一面。
互联网摘选
这次展览取名为“桂冠学人返故园中大前校长兼诺贝尔奖得主高锟教授成就展”是恰如其分,鼓舞人心的。
互联网摘选
新研究显示,查加斯病可能是查尔斯•达尔文的死因——达尔文的死是史上最大的一个医学之谜。
互联网摘选
那时,年轻的查尔斯王子几乎看都没看那个睡在童床里的小不点儿。毕竟,十二岁的孩子怎么会对婴儿感兴趣呢?
互联网摘选
At that time, your Prince Charles barely glanced at the tiny baby sleeping in her cot.
那时,年轻的查尔斯王子几乎看都没看那个睡在童床里的小不点儿。
provided by jukuu
为期11天的分飞行任务为国际空间站补充了补给。这是最后的航天飞机项目之一。在亚特兰蒂斯号在晨曦中缓慢滑行着陆时,指挥官Charles Hobaugh对如此好的天气进行了评价。
互联网摘选
The study's senior author is Charles Fuchs of Dana-Farber and Brigham and Women's Hospital ( BWH).
这项研究的资深作者是达纳法伯的查尔斯福克斯和布里格姆妇女医院(BWH);
互联网摘选
