The audience are strangely subdued, clapping politely after each song.
观众们出奇地安静，只是在每首歌结束后报以礼貌性的掌声。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He looked at the honest parents, with their delighted children laughing and clapping their hands.
他看到正直的父母带着跳跳蹦蹦的孩子,又是笑又是拍手.
词典精选例句
这四人面面相觑的站在那里, 猛听得响起一阵有力的鼓掌声.
词典精选例句
Mr Holohan pointed desperately towards the hall where the audience was clapping and stamping.
霍罗汉先生无可奈何地指着台下拍手跺脚的听众.
词典精选例句
The applause spilled out, with a few hands still clapping after others had stopped.
一时掌声四起, 落下后还有几个人在拍手.
名作英译部分
爵士乐的在形式上或本质上似爵士乐的；有节奏的节奏是形成音乐的基础，击掌是保持跳动的最简单的方式之一。
互联网摘选
Only very slight and very scattering ripples of half-hearted hand-clapping greeted him.
欢迎他的只有几下轻轻地、零零落落、冷冷淡淡的掌声.
互联网摘选
Only a slight and scattering ripples of half-hearted hand-clapping greeted him.
欢迎他的只有几下零零落落,稀稀拉拉的掌声.
互联网摘选
Knowing supply without knowing demand accomplishes little , like a scissors or one hand clapping.
只了解供给而不了解需求, 就像半把剪刀或孤掌难鸣一样,很难说明全貌.
互联网摘选
