他在会议上明显是位重要人物。我发现他令人愉悦而善解人意,他的个人魅力使我们能够默契配合。
provided by jukuu
阿尔伯特·爱因斯坦是科学界中典型的怪人,我们都清楚地知道他不只是有点聪明,而是聪明得不能再聪明了。
互联网摘选
The Bureau of Industry and Commerce clearly orders that all outdated food not be sold.
工商局明文规定过期食品一律禁售.
互联网摘选
In the early period of China's Ming Dynasty, Diaoyu Islands were clearly parts of China's territory.
早在中国明代初期钓鱼岛便已经是中国领土。
互联网摘选
The three procedural law clearly define the principle for the lawsuit of national lan-guage.
我国的三大诉讼法都确定了“民族语言文字诉讼”的原则,这一系列具有充分的法律依据.
互联网摘选
但是现行行政处罚法中并没有明确地设定第三人制度,这对案件的处理带来诸多障碍。
互联网摘选
This was clearly an explosive and dangerous atmosphere and the authorities, as always, were worried.
显然,这种一触即发的危险气氛是当权者们始终所担心的.
英汉非文学 - 文明史
Clearly the Secretary could not contract away his statutory authority.
显然,内政部长不能因为订立了合同就不再行使其法律上的职权.
英汉非文学 - 环境法 - 环境法
结果66例CR片能清晰显示各类气胸,而常规平片漏诊5例,不确定诊断9例。
互联网摘选
生活方式方面,AMI组在饮食不良习惯、业余生活单调、缺乏锻炼、嗜烟酒、睡眠无规律等均明显高于对照组(P<0.01)。
互联网摘选
To make a good speech, you need to marshal your arguments very clearly.
为了做一次精采的演说, 你需要层次分明编列你的论点.
互联网摘选
结论全数字化乳腺摄影能较清晰显示乳腺癌的直接及间接X线征象,对乳腺癌尤其是未扪及肿块的乳癌具有重要的诊断价值。
互联网摘选
Please state clearly all the items in the application form the application process.
请清楚填妥申请表内每一项资料,否则申请将被撤回.
互联网摘选
第一部分是对国内外文献的系统考察,表明本文的研究基础、目的和研究意义、研究所采取的思路以及可能的创新与不足。
互联网摘选
本文的研究结论表明,优先解决企业技术人才的激励与约束是较好的突破口。
互联网摘选
