When both versions of the story were collated, major discrepancies were found.
在将这个故事的两个版本对照后, 找出了主要的不符之处.
《简明英汉词典》
The Analects of Confucius : Collated and Annotated is compiled specially for middle school students.
这本《论语校释》是针对中学生编写的.
互联网摘选
该书收罗宏富 、 校勘精良,为研究郑观应提供了重要的资料基础.
互联网摘选
Note: The article reported software collated since 1998 on the consolidated list.
备注: 该文章整理自软件报1998年合订本上册.
互联网摘选
A large quantity of religious documents and classics have been collected, collated and published.
大量宗教文献典籍得到抢救 、 整理、出版.
互联网摘选
The documents you requested have already been collated and sent over to the Finance Director.
您要求的文件都已梳对过交给财务主任了.
互联网摘选
The collated and annotated Zi Zhi Tong Jian ( History as a Mirror ) will be published soon.
这本校注版的《资治通鉴》即将出版.
互联网摘选
Technically, the unit fully collated, faced with the technical rebound may be short-term concern.
技术上, 该股整理充分, 面临着技术上的反弹,可 短线 关注.
互联网摘选
