然后,文章进一步讨论译者和原文的关系,说明译者如何成为背叛者、征服者甚至是吞食者的。
互联网摘选
Thanks to conquerors from the North, Romans also associated blondness with aristocracy.
由于后来的征服者来自北方, 罗马人又将金发与贵族统治联系在了一起.
网络文摘精选
The conquerors tried to raze the very name of the peoples national hero from their memories.
征服者妄图把人民的民族英雄的名字从他们的记忆中抹去.
互联网摘选
一切专制者和征服者何其相似,何其单调;一切圣者何其独异,何其荣耀.
互联网摘选
The conquerors depopulated the enemy's country by destruction and expulsion.
征服者用毁灭和驱逐的方法来减少敌国的人口.
互联网摘选
Indigenous peoples and conquerors gradually coalesced into the present-day population.
土生土长的人们和征服者们逐渐合并成现在的居民人口.
互联网摘选
All of the barbarous conquerors have been apt to carry matters with a high hand.
所有的野蛮征服者总是爱用高压手段.
网络文摘精选
