I heard the voices, but couldn't make out what they were saying.
我听到有声音,却听不清他们在说些什么。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Why couldn't he ever rid himself of those thoughts, those worries?
为什么他总是无法摆脱那些想法和担忧?
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
You couldn't be more mistaken, Alex. You've utterly misread the situation.
亚历克斯,你真是大错特错,你对局势的判断根本不对。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Then something seemed to snap in me. I couldn't endure any more.
这时候,我的心里像有个东西突然绷断了——我再也忍受不了啦。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
They'd soon be penniless and homeless if she couldn't find suitable work.
她要找不到合适的工作,他们很快就会身无分文,无家可归。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
They rather looked down their noses at anyone who couldn't speak French.
他们相当瞧不起不会说法语的人。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I couldn't decide whether he was incredibly brave or just insane.
我不能判定他到底是英勇无畏还是精神失常。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Miss Sun was also loathe to say goodbye and couldn't bear to part from Miss Fan.
孙小姐也依依惜别,舍不下她.
汉英文学 - 围城
