When a thunderstorm strikes, the sky fills rumblings. Flashes of light illuminate the countryside.
当雷雨来时, 天空中电闪雷鸣. 一道一道的闪电照亮了乡间.
互联网摘选
While I was in the countryside , I did some propaganda against superstition among the peasants.
我在乡里也曾向农民宣传破除迷信.
网络文摘精选
Here is a story that I a guy during the summertime in the countryside.
夏天很热的时候回农村,吃饭的时候某位仁兄讲述了一个小故事,也许是玩笑,但是不失宣传意义.
网络文摘精选
Stonehenge sits in the beautiful countryside near Salisbury, England.
巨石阵座落在英国索尔兹伯里附近的美丽乡间.
常春藤生活英语杂志-2006年4月号
efforts to control urban sprawl (= the spread of city buildings into the countryside)
控制城市扩展的努力
《牛津高阶英汉双解词典》
An upsurge in the new, socialist mass movement is imminent throughout the countryside.
在全国农村中,新的社会主义群众运动的高潮就要到来.
网络文摘精选
They should be published in book form like Socialist Upsurge in China's Countryside.
出一本书,像《中国农村的社会主义高潮》一样.
网络文摘精选
The people were as haggard , shapeless , and dreary as the countryside, and as unfriendly.
这些居民和这地方一样,形容枯搞,丑陋, 阴森而不和睦.
英汉 - 翻译样例 - 文学
Why doesn't everybody try slowing down and exploring the countryside?
大家为什么不试着放慢速度,去考察一下农村 呢 ?
互联网摘选
我们一路南行，乡间开始变得起伏不平，绵延的山峦一直延伸到河岸。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
