Teenagers are forced to study subjects that seem remote from their daily lives.
青少年被迫学习和他们的日常生活关系不大的学科。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Their daily menus bore no resemblance whatsoever to what they were actually fed.
他们每天的食谱和他们实际吃到的东西完全不同。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Interest is calculated daily and credited once a year, on 1 April.
利息按天计算，每年4月1日一次性打入账户。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
原子能已发现多年, 但至今仍未广泛用于工业或日常生活方面.
《现代汉英综合大词典》
让孩子在日常生活中作一些小决定。比如，让他自己决定周末穿什么衣服。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Bank robberies, burglaries and muggings are reported almost daily in the press.
报纸上几乎每天都有抢劫银行、入室行窃和拦路抢劫的报道。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The daily grind of government is done by Her Majesty's Civil Service.
枯燥的日常政务都由女王陛下的政府行政部门来处理。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Before leaving, he went into his office to fill in the daily time sheet.
离开前，他到自己的办公室填写了日常考勤表。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The time has come for parents to butt out of the adolescent's daily life.
到了让父母别再干预未成年子女日常生活的时候了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
