1、

Dant è s saw that he must attack the wedge.

唐太斯知道他必须先想法搬开那块作为楔子的大石头.

互联网摘选

2、

" Why , that which Dant è s left at Porto-Ferrajo. "

“ 咦, 就是唐太斯在费拉约港留下的那包东西呀. ”

互联网摘选

3、

Fear, that relentless pursuer, clogged Dant è s'efforts.

恐惧是一个无情的追逐者, 它迫使唐太斯加倍用力.

网络文摘精选

4、

Dant è s could thus keep his eyes on Marseilles.

唐太斯于是就能时时注意到马赛方向的动静了.

互联网摘选

5、

Dant è s dug away the earth carefully , and detected, or fancied he detected, the ingenious artifice.

唐太斯小心地扒开泥土, 看出了或他自以为看出了这个巧妙的人间杰作.

网络文摘精选

6、

This manoeuvre was incomprehensible to Dant è s.

唐太斯对这一条航线感到有些不理解.

网络文摘精选

7、

Dant è s struck with the sharp end of his pickaxe, which entered someway between the interstices.

唐太斯用鹤嘴锄尖利的一头敲上去, 尖头嵌入了石缝.

互联网摘选

8、

The hapless Dant è s was doomed.

不幸的唐太斯就这样被定了罪.

网络文摘精选

9、

Certain Dant è s could not escape, the gendarmes released him.

宪兵确信唐太斯不会再逃走了, 便松手放开他.

互联网摘选

10、

Edmond Dant è s. An inveterate Bonapartist ; took an active part in the return from the Island of Elba.

——爱德蒙·唐太斯拿破仑党分子, 曾负责协助逆贼自厄尔巴岛归来.

网络文摘精选

11、

Dant è s must be crushed to gratify Villefort's ambition.

但他仍不肯让步,在维尔福的野心的重压之下,唐太斯是必须被摧毁的.

互联网摘选

12、

At last, after renewed hesitation, Dant è s entered the second grotto.

终于, 在略微迟疑了一下以后, 唐太斯进入了第二个洞窟.

网络文摘精选

13、

Hallo, Dant è s! hello, lovely damsel!

喂, 唐太斯, 喂, 美丽的姑娘!

网络文摘精选

14、

All Villefort's influence barely enabled him to stifle the secret Dant è s had so nearly divulged.

维尔福的全部力量都用在封住那几乎被唐太斯所泄漏的秘密上了.

互联网摘选

15、

Without divulging his secret, Dant è s could not give sufficiently clear instructions to an agent.

唐太斯因为不想泄漏他的秘密, 所以就无法给手下人以明确的指示.

互联网摘选

16、

The plot is aided by Villefort , a corrupt prosecutor, and Dant è s is imprisoned the Chateau d'If.

情节是得益于维尔福, 腐败检察官和唐太斯是在城堡囚禁伊夫.

网络文摘精选

17、

Dant è s raised his eyes to heaven and clasped his hands beneath the coverlet.

唐太斯抬头望天,在被子里双手合十.

网络文摘精选

18、

Dant è s was beside himself with joy.

唐太斯简直高兴极了.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈