The recollection was far, dark ofhoped to just be near, bright of dawn?
回忆是远了 、 暗了的暮蔼,希望才是近了 、 亮了的晨光?
网络文摘精选
The sun obscured by overcast, refracted from the jungle and heated the moist dark air.
云翳蔽空,日色朦胧,经丛林这么一反射,又阴又湿的空气就给烤得热烘烘的.
词典精选例句
I'm thankful that no matter how dark things might get, Old friendships can still be rekindled.
这个人物关系错综复杂得可以啊～不过也是由此人情味越来越浓了!
互联网摘选
" Never, sayest thou? " rejoined he, with a smile of dark and self-relying intelligence. "
" 永远不, 你是这么说的 吗 ? " 他接口说, 脸上露出阴沉和自信的笑意.
英汉 - 翻译样例 - 文学
The artist has rendered the stormy sea in dark greens and browns.
画家用了深绿色和棕色来表现波涛汹涌的大海。
《牛津高阶英汉双解词典》
Lupin will not reoccupy his role as Defense Against the Dark Arts teacher.
卢平不会重回霍格沃兹作为黑魔法防御术的教师.
互联网摘选
The monster, which is reputed to live in the deep dark water of a Scottish loch...
相传生活在苏格兰一个漆黑深水湖中的妖怪
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The moment Resplendence is willing to dance with Dark, she can really bloom her most beauty.
当缤纷甘心与漆黑翩翩起舞, 她才绽放了她的最美.
互联网摘选
'Don't let that get you down,' he said ruffling Ben's dark curls.
“不要为那个感到沮丧，”他一边说，一边抚弄着本乌黑的卷发。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
As emotions run high and motives run deep , the dark side of human nature lays bared.
随着感情的投入和动机的揭露, 人性的阴暗面开始暴露无疑.
互联网摘选
