笔者通过文化的三个方面(物质文化、精神文化和风俗制度),对文化不可译性作出细致的种类划分并进行了例证分析。
互联网摘选
If a region is used to clip graphics, GDI divides the coordinates by the scaling factor.
如果某区域用于剪切图形,GDI用缩放因子来分解坐标。
互联网摘选
在综合诸家学说的基础上,将歧义分割为语义歧义和语用歧义两个范畴。
互联网摘选
CACD算法首先根据采集到的数据的相关性,将传感器监测区域划分成几个不同的数据相同区域,同一块数据相同区域内节点采集到的数据具有较高的相关性。
互联网摘选
每条柱状结构分别依附于每一条节柱与外周致密纤维连接处的内侧。
互联网摘选
本章先提出YZ集团管理人员培训与开发体系设计的原则;本文将整个培训开发体系分成三部分:核心层、制度层和实务层。
互联网摘选
Divides according to radish's color may divide into the turnip, the blue radish and the carrot.
按萝卜的颜色来分又可分为白萝卜、青萝卜和红萝卜。
互联网摘选
加权混合贝叶斯算法把属性分为相互独立的属性子集,在属相子集之间使用加权朴素贝叶斯算法,属性集内部使用加权TAN算法。
互联网摘选
In her misery the cow passed over the strait which divides Europe and Asia.
她派一只牛虻去攻击牛犊,使她颠沛流离.
互联网摘选
A horizontal plane divides the body into superior ( upper ) and inferior ( lower ) portions.
水平面将身体分为上 ( 上面 ) 和下 ( 正面 ) 两部分.
互联网摘选
英美法系的错误理论主要规定在合同法中,它建立在双方利益平衡和交易安全价值基础上,将错误划分为单方错误,双方错误和共同错误。
互联网摘选
本文将H2S气体传感器分为三类:金属氧化物传感器,光谱学传感器和电化学传感器。
互联网摘选
传统评论界将《哈克贝利.费恩历险记》分为三个单元,对其主题的理解也多限于作品的道德意义和现实批判意义。
互联网摘选
它将复合材料翼面结构综合优化设计问题分解成两个易于求解的子问题:顶层优化设计和底层优化设计。
互联网摘选
NARRATOR: Tonight, the battle of ideas that still divides our world.
旁白: 今晚, 思想斗争仍然把我们的世界分割开来.
互联网摘选
