" Faithful to your art , you know no age , Letting wealth and fame drift by like clouds. "
丹青 不知老将至, 富贵于我如浮云.
英汉 - 翻译样例 - 文学
It then continued to drift back ahead of New York's opening to $1, 403.
然后金价再次下挫,直至纽约开盘,价格才回到了1403美金水平。
互联网摘选
So only a numb heart trauma of Red Dust, to continue to drift in this struggle!
于是只剩一颗麻木创伤的心在这滚滚红尘继续漂泊挣扎!
互联网摘选
亲爱的人啊,富贵繁华若浮云,红尘最痛是思恋,其实我很害怕在一瞬间失去你!
互联网摘选
对人命和海洋环境的危害;比重和溶解度的影响;蒸气团漂流的危险和投弃低温液体的危险。
provided by jukuu
卫星云迹风资料对中尺度数值模式初始风场改进试验
互联网摘选
Two Watersheds in Japanese Modern Literary History& On and Cloud Drift The Golden Night Fork;
日本近代文学史上的两道分水岭&试论《浮云》与《金色夜叉》
互联网摘选
A simple, feasible and economic way is introduced to construct the inclined shaft cross drift sand.
介绍一种简便 、 易行、经济、实用的斜井施工通过流砂层的方法.
互联网摘选
演唱会上大玩魔幻术及瞬间飘移,王力宏不愿透露其中奥秘,只赞一切戏法是浑然天成,但不是魔术也不是幻术。
互联网摘选
提出了一种诊断传感器慢漂移故障的方法&系统比较和优化的方法。
互联网
The current emission was very stable at the pressure of 10-8 Torr. The drift was less than 2.5%.
在真空度为10-8Torr时,能得到较为稳定的发射,30min内发射电流的漂移在2.5%以下。
互联网
Drift in the passing away was ignorant of Love, innocence like smile no longer.
飘散中逝去曾糊涂的年华, 童真般灿烂的笑容已不在.
互联网
