But as to what happened thereafter, that will be disclosed in the ensuing chapter.
欲知后事如何,且听下回分解。
《汉英大词典》
首先是9/11事件,一些末日论者认为,该事件标志着毫无节制的全球化进程已穷途末路,他们预言,随之而来的对人口、商品及资金流动实施的安全管制,会阻挠全球经济前进的步伐。
互联网摘选
相继展开的研究性试验,依据内燃机原理及流体力学等基础理论,结合对试验中的各种实际表象的分析,找到了原因是进气管压力波动较大所致。
互联网摘选
通过时间的积累、仔细观察他们的形态和行为变化,记录变化的细节并且拍摄照片。
互联网摘选
11世纪晚期,亚历克赛一世?康尼努斯向威尼斯和罗马教宗寻求协助,随着这个结盟继之而来的是十字军的掠夺。
互联网
Police say at least 15 insurgents were killed in the ensuing gunbattle with security forces.
警察说,在随后与安全部队发生的枪战中至少有15名反叛份子被击毙.
互联网摘选
A simple air miles scheme turns blue, silver, gold and finally platinum with ensuing costs.
一个简单的航空里程方案在保证成本的基础上从蓝色、色、色最终到白金层次。
互联网摘选
In the ensuing confrontation, the kids smash the rear window of Palmer's car and run away.
帕默看不过目, 对他们提出质问,二个孩子打破了他的后车窗后快速脱离了.
互联网摘选
The ensuing spring deprived her of her valued friend the old grey pony.
接踵而来的春季夺去了她心爱的朋友,那匹衰老的灰色小马.
网络文摘精选
Then, the design document defines the product description for the ensuing Executing Process Group.
然后, 设计文件就为执行过程组确定了产品说明书.
互联网摘选
The ensuing losses, both on a personal and national level, were inestimable and irreplaceable.
无论在个人或国家的层次上, 这个损失是极为惨重并难以弥补的.
网络文摘精选
Resting heart rates can also be affected by ensuing illness, fatigue and overtraining.
静态心率还会受到疾病, 疲劳和训练过量的影响.
互联网摘选
在戈尔伯萨平原偶然撞上德尼姆一行人的加尔加斯坦蛮战士, 于是他不得不仓促应战,最后被打倒.
网络文摘精选
A hand grenade exploded by accident and I got lost in the ensuing confusion.
"一枚手榴弹意外地发生了爆炸,接着是一片混乱,使我不知所措.
网络文摘精选
