'That's right!' Bobby exclaimed in wonder. 'How did you remember that?'...
“对呀！”博比惊奇地叫道。“你是怎么想起那件事的？”
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
“太棒了！”他欢呼道，他熟悉而热情的声音让所有认识他的人都感到如沐春风。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
I exclaimed, still not knowing that this poster was not advertising for a one-of-a-kind product.
我寻思着, 始终不能排除这张海报是在鼓吹一种 非 善类的东西.
互联网摘选
" Ha , ha, " he exclaimed softly, as if to himself, " that's funny. "
“ 哈哈, " 他轻声叫了起来, 像是在自言自语, " 这太让人发笑了.
英汉文学 - 嘉莉妹妹
奶牛场老板聚精会神地在那儿品味着黄油的味道，想分辨出造成这种怪异味道的是一种什么莠草，过了一会儿他突然大声说
互联网摘选
So the cashier put her finger boxit out and exclaimed, " That smells like shit. "
收银员把手伸进去,摸了下伸出来, 喊到: “ 它闻起来象大便 ”.
期刊摘选
A disgruntled customer at a window near mine exclaimed: "No tickets? What do you mean no tickets?"
一次，我隔壁售票口传来了顾客的抱怨声：“没有票啦？你说的没票了是什么意思？”
互联网摘选
It has over a thousand blossoms when it flowers . " I exclaimed in amazement.
我不觉噢了一声: 想不到华庭寺见的那棵茶花来历这样大.
汉英文学 - 现代散文
但是，正当我站在那里犹豫不决的时候，他望望角落里那只钟，喊了起来，我打赌，现在已交礼拜日了…今儿晚上你见不到那个标枪手了；
互联网摘选
" Ought to! " he exclaimed, still leaning back. " That I had to.
“ 不是‘应该 ’, ” 乔治脱口而出, 不过身子还是靠在沙发背上, “ 他们说我必须顶上去.
名作英译部分
All who have seen him have exclaimed, " What a humorous Nobel Prize winner! "
见过他的人都叹道: 好个幽默的诺贝尔奖得主!
互联网摘选
" Well, " he exclaimed, using an expression of the district, " that caps the globe , however. "
他使用那地区的一种辞句大声喊道 “ 好, 那是盖世无双. ”
互联网摘选
一天，我儿子正和一位小朋友说话，一辆摩托车从傍边经过，他兴奋地指着离去的摩托车，向那个男孩感叹道：“看呐！看呐！只要我爸爸一死，我也能得到那样的一辆摩托车”
互联网
"Kendall finally achieved the longed-for success in her entire career," she exclaimed with joy.
“肯德尔终于在她整个职业生涯中取得了梦寐以求的成功，”她高兴地喊道。
金山词霸
