Underfoot bed of moss glows faintly. It REACTS to their footsteps expanding rings of light.
脚下,一小片苔藓微微地发着光. 在两人的脚步经过时,它们荡漾着涟漪般的光圈.
网络文摘精选
Men lay down to sleep where they could see the rails gleaming faintly in the starlight.
人们躺下来睡觉时,看得见那些铁轨在星光中隐隐约约地闪烁.
飘(部分)
曾几何时,无线设备由木质的电路板操控着,形体巨大, 蹲在起居室的角落里微微发光.
互联网摘选
We already faintly conscious of the fact that this a smallish island country.
我们常常隐隐约约的感觉到这是个小小的岛国.
互联网摘选
He smiled faintly and said, stall gently, " It's all right, I can manage.
他脸上有了点笑意, 又那么温和的说: “ 行,行, 不碍!
汉英文学 - 骆驼祥子
他站在珊瑚岩上,灰白的头发在风中飘动,我们听到了隐隐约约地从海面随风飘过来的一声“再见!”。
provided by jukuu
The glamour of the underground struggle and the civil war still faintly clung to them.
在他们身上,还依稀驻留着地下斗争和内战时期的魅力.
英汉文学
二十二岁的诺玛,手捧结婚花束,头戴一顶松软的帽子,神色困惑,有点凄然,感到前途茫茫。
互联网摘选
回应一次比一次渐微渐弱,直到这个“嗯”字,完全变成了听得到的鼾声,然后,理所当然地总会有些干扰突然出现。
互联网摘选
Then with his hand trembling faintly he took off the telephone receiver and called a number.
然后,拿起电话——手却有点颤抖——拨了个号码.
名作英译部分
Then his head hisand his last breath flowed faintly out of his nostrils.
接着他的头无力地颓然垂下,他的鼻孔里也呼出了最后一丝摇曳不定的气息.
互联网摘选
She had been conscious of something faintly maternal in her efforts to guide and uplift him.
过去,她曾意识到自己尽力帮助他,鼓励他是出自朦胧的母爱.
词典精选例句
有些荒唐的是,连上学的儿童都上街捍卫自己的退休金,不禁会让人觉得这些不过是街头表演,真正的决策是在别处做出的。
互联网摘选
