Mr. Feng was breathing heavily, not wanting to take the responsibility.
冯先生直吸气, 不愿负这个责任.
汉英文学 - 骆驼祥子
Ming-feng cried desperately, as if already faced with the prospect.
她痛苦地争辩道, 仿佛这就要成为事实.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Wan-erh asked Ming-feng softly. She spoke more slowly than usual.
婉儿用更低的声音问 鸣凤 道,声音很温和,比她平时说话慢了些.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Ming-feng seemed to awake from a dream and her expression changed.
鸣凤 好像从梦中醒过来似的,她的脸色马上变了.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Ming-feng timidly approached shyly . " Third Young Master,'she called gently.
鸣凤 看见他不抬头,便走到桌子旁边胆怯地但也温柔地叫了一声: “ 三少爷. ”
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
" I won't tell you. " Ming-feng's voice shook a little.
“ 不告诉你, ” 这是 鸣凤 的微微颤动的声音.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
" No, don't,'said Ming-feng . " If you fall you'll hurt yourself. "
“ 使不得, 使不得, ”她阻止道, “ 看跌下来,不是好耍的. ”
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Turning to Ming-feng he said, " It's Second Young Master, all right. "
“果然是他,”他自语道,又转身回去对 鸣凤 说, “ 果然是二少爷. ”
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Lei Feng, always thrifty, had saved this sum from his allowances.
雷锋一向节省, 这笔钱是他从津贴中省下来的.
《现代汉英综合大词典》
《风俗通义》对后世文学，尤其是魏晋南北朝时期的志人志怪小说有着重要的影响，如《世说新语》、《搜神记》等对其结构、内容、语言等方面都有所继承。
互联网摘选
All this gave Ming-feng a frightening premonition of what her own destiny would be.
这一切不过是给鸣凤预报她自己的归宿罢了.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
Shu-hua came out of the main building. " Where have you been?'she demanded of Ming-feng .
淑华从上房走出来,遇见了 鸣凤, 便责备地问道: “ 你到哪儿去了?
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
