These blocks you are trampling under foot, like valueless stones, contain the purest ore.
你们这样满不在乎地用脚踢来踢去的石头, 里面都含着黄金.
互联网摘选
Without a doubt, it is valid, and the program has put its foot in its mouth.
毫无疑问它是有效的, 程序已经陷入混乱之中.
About Face 3交互设计精髓
Where the silver light starts, at the foot of whitely blue Mont Blanc, were five riders.
在银光照耀之处, 苍白的勃朗峰脚处, 有五位骑马的旅人刚好出现.
互联网摘选
Where the silver light starts, at the foot of whitely blue Mizur, were three riders.
在银光照耀之处, 令米兹尔显得份外苍白.在这座蓝色山峰的山脚处, 有三位骑马的旅人刚好出现.
互联网摘选
银鱼们便成群结队爬上犀身, 从犀头到犀脚统统附满.
网络文摘精选
页内围绕印纹面积的空白位.分别为内白边, 头白边,外白边和脚白边.
互联网摘选
Rachel bit down harder on Sara's foot a little whimper as she looked up at Chase.
蕾切尔加劲咬住塞拉的脚,呜咽着看向蔡司.
网络文摘精选
Find wedding shoes that comfortable on your foot and match with your wedding gown.
寻找婚礼鞋舒服了你的脚和配合你的婚礼礼服.
互联网摘选
She hurried on, tired perhaps, But no longer weary of foot. What would not Minnie say!
她急急忙忙地走着, 虽然疲倦, 脚步却不再沉甸甸的了. 敏妮知道了,一定会兴奋得滔滔不绝.
英汉 - 翻译样例 - 文学
